Примеры использования Contiene datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Un área de datos reúne una serie de celdas contiguas; contiene datos y que está limitada por filas y columnas vacías.
Диапазон- это непрерывная последовательность ячеек, содержащих данные, ограниченная пустыми строками и столбцами.A este respecto, el Ministerio de Educación y Cultura ha publicado una guía de recepción en ocho idiomas, que contiene datos sobre la totalidad del sistema educativo de Chipre.
В этой связи Министерство образования и культуры издало на восьми языках интеграционное руководство, содержащее информацию по всем аспектам системы образования на Кипре.el archivo no contiene datos.
но файл не содержит данных.También se puede hacer referencia al anexo 19 al presente informe que contiene datos(extraídos del New Zealand Official Yearbook 1998) sobre.
Можно также сослаться на приложение 19 к настоящему докладу, в котором содержатся данные( заимствованные из издания New Zealand Official Yearbook 1998) о.Se basa en fuentes de las Naciones Unidas y contiene datos y conclusiones de las organizaciones regionales,
В нем использованы источники, имеющиеся в рамках Организации Объединенных Наций, и приводятся данные и выводы региональных организаций,Cada fotografía digital contiene datos EXIF, que incluyen el tipo de cámara que se usó.
Каждое цифровое фото содержит EXIF- данные, которые включают тип используемой камеры.Contiene datos en 13 idiomas distintos,
Он содержит информацию на 13 различных языках,Está en prensa un nuevo libro que contiene datos básicos acerca de la Comisión, titulado" La Guía de la CNUDMI".
El último informe de Israel a la Organización Mundial de la Salud se presentó en 2000 y contiene datos hasta 1998.
Последний доклад Израиля Всемирной организации здравоохранения был представлен в 2000 году и включает данные за период до 1998 года.El Comité expresa su reconocimiento al Gobierno de Cuba por haber presentado oportunamente el cuarto informe periódico en un detallado documento que contiene datos desagregados por sexo.
Комитет выразил свою признательность правительству Кубы за своевременное представление подробного четвертого периодического доклада, содержащего данные с разбивкой по признаку пола.Instalación y distribución de un archivo de datos regionales que contiene datos del African Household Survey.
Создание, формирование и распространение динамичного, регионального архива el documento básico común contiene datos sobre el ejercicio de los derechos humanos fundamentales que son comunes a todos los tratados,
базовый документ содержит данные об осуществлении основных прав человека, которые являются общими для всех договоров,los países en desarrollo, la base de datos contiene datos de tendencias para 30 indicadores
половине развивающихся стран база Contiene datos facilitados por 101 gobiernos sobre las transferencias internacionales de armas convencionales incluidas en el Registro y/o información adicional de antecedentes,
В нем содержатся данные и информация за 2005 календарный год, представленные правительствами 101 государства в отношении международных поставок основных видов обычных вооружений,El informe contiene datos sobre las 37 entidades del sistema de las Naciones Unidas que proporcionaron información relativa a la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo,
В докладе содержится информация по 37 подразделениям системы Организации Объединенных Наций, которые предоставили сведения о финансировании оперативной деятельности в целях развития,Los datos que se presentan en el gráfico proceden de la base de datos matrimoniales que contiene datos correspondientes a unos 200 países
con la resolución 48/228, el proyecto de presupuesto contiene datos sobre los gastos reales del bienio 1992-1993,
в соответствии с резолюцией 48/ 228 в проекте бюджета содержатся данные о фактических расходах за двухгодичный период 1992- 1993 годовEl informe contiene datos sobre las principales medidas legislativas,
El cuadro 6-3, contiene datos sobre determinados delitos(no se incluyen los homicidios;
Таблица 6- 3 содержит данные об отдельных преступлениях( в нее не включены El informe contiene datos sobre los activos, el pasivo pendiente
В указанном докладе содержится информация об активах, непогашенных обязательствах
