ANALIZAR DATOS - перевод на Русском

• анализа данных
• анализировать данные
• анализ информации
• проанализировать данные
• анализ данных
• анализу данных
• анализе данных

Примеры использования Analizar datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

recopilar y analizar datos para demostrar el problema
сбор и анализ данных, свидетельствующих о масштабах проблемы,

almacenar y analizar datos de geografías pasadas
хранить и анализировать данные прошлых географических эпох

el Delito para reunir y analizar datos acerca de importantes cuestiones relacionadas con la droga y la delincuencia.
в целях сбора и анализа данных по основным вопросам, касающимся наркотиков и преступности.

En 2007 se puso en marcha el proyecto de la ONUDD para reunir y analizar datos sobre las drogas, la delincuencia
В 2007 году началось осуществление проекта ЮНОДК по сбору и анализу данных о наркотиках, преступности

evaluar y analizar datos e información forma parte del proceso de inteligencia penal,
оценку и анализ данных и информации является частью уголовно- следственного процесса,

Las Naciones Unidas ayudarán a los países a reunir y analizar datos administrando un repositorio de información, preparando estudios de casos con resultados satisfactorios
Организация Объединенных Наций будет оказывать странам помощь в сборе и анализе данных путем обеспечения функционирования центра обмена информацией,

procesar y analizar datos y, en segundo lugar, que participan en los procesos de evaluación del medio ambiente.
обрабатывать и анализировать данные, и, во-вторых, участвовать в процессах экологической оценки.

de los copartícipes para recopilar y analizar datos, de modo de extraer enseñanzas de las intervenciones realizadas en el pasado
потенциала партнеров по сбору и анализу данных, с тем чтобы учиться на примере осуществленных в прошлом мероприятий

Gestionar, producir y analizar datos que se utilicen en la gestión de recursos humanos en las operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno
Управление данными, а также выяснение и анализ данных, которые используются при управлении людскими ресурсами в полевых операциях Организации Объединенных Наций,

El UNICEF presta apoyo a los países para recopilar y analizar datos sobre indicadores fundamentales relacionados con los derechos
ЮНИСЕФ оказывает поддержку странам в сборе и анализе данных по ключевым показателям, касающимся прав

entregar a personas sospechosas a las autoridades responsables de la seguridad, analizar datos y llevar a cabo todos los procedimientos establecidos en todos los puestos fronterizos.
обладают всеми полномочиями собирать данные, задерживать и направлять подозреваемых лиц в органы безопасности, анализировать данные и осуществлять все процедуры на всех пограничных пунктах.

Las delegaciones afirmaron que el UNICEF debería seguir invirtiendo en el fortalecimiento de la capacidad nacional para reunir y analizar datos, ayudar a las autoridades nacionales a detectar las disparidades
Делегации заявили, что ЮНИСЕФ следует продолжать работу над укреплением национальных возможностей по сбору и анализу данных, помогать местным органам власти выявлять неравенство

reunir y analizar datos para demostrar el alcance del problema
сбор и анализ данных для определения масштабов проблемы

a recopilar y analizar datos sobre la IED y las actividades de las empresas transnacionales(ETN).
в сборе и анализе данных о ПИИ и деятельности транснациональных корпораций( ТНК).

será más difícil reunir y analizar datos sobre el mercado laboral.
не одно задание- становится все труднее собирать и анализировать данные рынка труда.

El UNFPA ha venido desempeñando una función operacional destacada en el desarrollo de la capacidad de los países para reunir y analizar datos sobre la población y el desarrollo,
ЮНФПА играет ведущую оперативную роль в деле укрепления потенциала стран по сбору и анализу данных по вопросам народонаселения

de Protección del Medio Ambiente, órgano consultivo que tiene por misión reunir y analizar datos y prestar asesoramiento al Gobierno para la elaboración de políticas en la materia.
окружающей среде- консультативный орган, в задачу которого входят сбор и анализ данных и вынесение рекомендаций правительству по вопросам разработки соответствующей политики в этой области.

de CTI pertinentes y a que fomentara la capacidad de los países en desarrollo de reunir y analizar datos de CTI para la formulación de políticas.
в расширении возможностей развивающихся стран собирать и анализировать данные НТИ, которые должны найти применение в разработке политики.

criterios más apropiados y más rentables para recopilar y analizar datos con el fin de identificar la seguridad alimentaria en los hogares y las cuestiones de
наиболее эффективные с точки зрения затрат подходы к сбору и анализу данных, необходимых для определения проблем продовольственной безопасности домашних хозяйств

se acogió con beneplácito la iniciativa de la UNODC de reunir y analizar datos de gran frecuencia sobre el delito
высокую оценку получила инициатива ЮНОДК по сбору и анализу данных о наиболее часто совершаемых преступлениях