Примеры использования Contiene información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El estudio contiene información de determinados países sobre los procesos de recopilación de datos
El cuadro III.4 contiene información sobre la distribución de estos puestos por dependencia administrativa y grado.
В таблице III. 4 приводятся данные о распределении этих должностей по организационным подразделениям и классам.La Base de Datos sobre Acceso a los Mercados de la Comisión Europea contiene información sobre las exportaciones de la UE a países que no son miembros de ella.
В базе El informe contiene información muy abundante sobre la aplicación por Estonia del artículo 5 de la Convención.
В докладе весьма исчерпывающе излагается информация об осуществлении статьи 5 Конвенции.El cuadro 2 contiene información sobre los gastos efectuados en los países menos adelantados(PMA)
В таблице 2 приводятся данные о расходах по наименее развитым странам( НРС),su examen más reciente correspondiente a 1993-1994 contiene información de 52 países.
применяемых в области специального образования; в ее последнем обзоре за 1993- 1994 годы содержатся данные по 52 странам.Por primera vez contiene información sobre el personal del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
В доклад впервые включена информация о кадровом составе Международного трибунала по бывшей ЮгославииEste documento no contiene información sobre las comunicaciones nacionales presentadas con arreglo al artículo 12 de la Convención.
Настоящий документ не содержит информации о национальных сообщениях, представленных в соответствии со статьей 12 Конвенции.Existe una base de datos que contiene información sobre un gran número de recursos militares
La Sra. Kapalata señala que el informe no contiene información sobre enfermedades como el cáncer de ovario
Se adjunta a la respuesta un anexo* que contiene información acerca de los extranjeros en las fuerzas militares
El Sr. Thornberry dice que el capítulo VI de informes anteriores contiene información sobre una gran variedad de debates temáticos,
Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что в главе VI предыдущего доклада содержалась информация об итогах различных тематических обсуждений,El informe también contiene información y datos sobre el funcionamiento del nuevo sistema,
В докладе также содержатся информация и данные о функционировании новой системы,Sin embargo, no contiene información alguna sobre el número de denuncias presentadas
Однако в нем не содержится информации о количестве поданных жалоб,Así pues, el presente informe no contiene información sobre esta parte del territorio serbio.
По этой причине в представленном докладе не содержится информации, касающейся этой части сербской территории.Mejorar la base de datos que contiene información sobre el estado de salud de la población romaní.
Улучшение базы данных, содержащей сведения о состоянии здоровья народности рома;La Comisión observa que el documento sobre el presupuesto no contiene información sobre las medidas adoptadas en respuesta a sus solicitudes.
Комитет отмечает, что в бюджете не содержится информации о принятых мерах по выполнению этих просьб.La Comisión administra una base de datos que contiene información sobre todos los materiales nucleares para usos civiles existentes en la Comunidad Europea.
Комиссия ведет базу данных, содержащую информацию о всех гражданских ядерных материалах в Европейском сообществе.La hoja también contiene información sobre la forma de hacer una denuncia contra el empleador.
В нем содержится информации о том, куда и как могут обратиться лица, желающие подать жалобу на своего работодателя.El sexto informe periódico nacional no contiene información relativa a los artículos 13,
Шестой национальный периодический доклад не содержит информации, касающейся статей 13,
