ВКЛЮЧЕНА ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Испанском

• incluye información
• contiene información
• figura información
• incluyen información
• incluía información
• comprende la información
• figura la información
• incluye datos

Примеры использования Включена информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, в него включена информация о мерах, принятых государствами- членами,
Además, incluye información sobre las medidas adoptadas por los Estados Miembros

Во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи в доклад Генерального секретаря включена информация о достигнутом к настоящему времени прогрессе,
En respuesta a la petición de la Asamblea General, el informe del Secretario General contiene información sobre los progresos hasta la fecha, el departamento encargado,

VIII/ 6 также включена информация о различных программных областях, имеющих отношение к последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
VIII/6 también figura información sobre varias esferas de programas de importancia para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

В него также включена информация правительств Буркина-Фасо и Сирийской Арабской Республики,
Asimismo contiene información presentada por los Gobiernos de Burkina Faso

В обоснование дополнительных кадровых потребностей в предлагаемый бюджет для вспомогательного счета включена информация об имеющихся ресурсах для выполнения функций, в связи с которыми испрашиваются дополнительные должности.
Al justificar las necesidades adicionales de dotación de personal, el proyecto de presupuesto de la cuenta de apoyo incluye información sobre la capacidad existente dedicada a la función para la que se solicita la capacidad adicional.

В соответствии с решением 2011/ 22 в настоящий доклад также включена информация об уроках, извлеченных в ходе совместных ревизий,
De conformidad con lo dispuesto en la decisión 2011/22, este informe también contiene información sobre la experiencia adquirida en auditorías conjuntas,

Во избежание дублирования в доклад не включена информация о деятельности, которая будет рассмотрена Генеральной Ассамблеей в рамках других пунктов,
Para evitar duplicidades, el presente informe no incluye información sobre las actividades que serán examinadas por la Asamblea General en relación con otros temas,

настоящего доклада, в который включена информация, полученная за период по 31 августа 1998 года1.
y el presente, que comprende la información recibida hasta 31 de agosto de 19981.

В соответствии с решением 2011/ 22 в настоящий доклад также включена информация об извлеченных уроках в связи с совместными ревизиями,
De conformidad con la decisión 2011/22, este informe también contiene información sobre las enseñanzas aprendidas y la experiencia adquirida en auditorías conjuntas,

В него включена информация о демографической политике стран в таких вопросах, как прирост населения
Incluye información sobre las políticas nacionales de población relativas al crecimiento demográfico

В целях представления сводной картины состояния ресурсов ЮНОДК в настоящий финансовый доклад включена информация о ресурсах ЮНОДК из регулярного бюджета,
Para presentar los recursos de la UNODC en una sinopsis, en el presente informe financiero figura la información sobre los recursos de la UNODC con cargo al presupuesto ordinario,

В него включена информация о работе информационных центров в 1995 году;
Incluye datos sobre la labor de los centros de información en 1995;

в последний из этих докладов включена информация об осуществлении выводов
este último documento incluye información sobre el seguimiento de las conclusiones

В соответствии с резолюцией Комиссии по правам человека 2005/ 9 в настоящий доклад включена информация, касающаяся актов запугивания
En cumplimiento de la resolución 2005/9 de la Comisión de Derechos Humanos, el presente informe contiene información relativa a los actos de intimidación

В доклад включена информация, представленная государствами- членами
Social de la Mujer, e incluye información facilitada por Estados Miembros

В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи в ее резолюции 51/ 185 от 16 декабря 1996 года в настоящий доклад включена информация о заключительном этапе Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий( 1998- 1999 годы).
En respuesta a la petición formulada por la Asamblea General en su resolución 51/185, de 16 de diciembre de 1996, el presente informe contiene información sobre la fase final del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales(1998-1999).

Комитет выражает признательность государству- участнику за его пятый и шестой периодические доклады, в которые включена информация по Северной Ирландии,
El Comité expresa su reconocimiento al Estado parte por sus informes periódicos quinto y sexto, que incluyen información sobre Irlanda del Norte,

в настоящий доклад включена информация об осуществлении политики возмещения расходов.
recuperación de los gastos(DP/2007/36), el presente documento incluye información sobre la aplicación de esa política.

в настоящий доклад включена информация об осуществлении Международных рамок действий для Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.
el presente informe contiene información sobre la aplicación del Marco Internacional de Acción para el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales.

В ее доклад Генеральной Ассамблее( А/ 57/ 182) включена информация о положении правозащитниц в Западной Африке
Su informe a la Asamblea General(A/57/182) incluía información sobre los problemas de las defensoras de los derechos humanos en el África occidental