Примеры использования Incluye información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
una previsión de los ingresos que incluye información sobre los ingresos totales recibidos.
также прогноз поступлений, включая информацию о фактически полученных поступлениях.la documentación incluye información sobre las repercusiones financieras
La Comisión Consultiva señala, no obstante, que el informe sobre la ejecución del presupuesto no incluye información sobre las economías obtenidas en estas partidas del presupuesto de resultas del apoyo logístico local al personal militar.
Однако Комитет отмечает, что в отчете об исполнении сметы не содержится информация об экономии средств по этим бюджетным статьям, достигнутая в результате применения системы самообеспечения военного персонала.El informe incluye información sobre los resultados conseguidos por la Organización durante el bienio en lo que respecta a los logros previstos
Доклад включает информацию как о результатах, достигнутых Организацией в указанномel presente informe incluye información sobre el análisis de las conclusiones de las auditorías de las oficinas en los países en relación con la gestión de los programas
в настоящем докладе содержится информация об анализе выводов ревизий страновых отделений в связи с управлением программамиEste archivo, que se actualiza periódicamente, incluye información relativa a 76 decisiones,
Этот ресурс, который систематически обновляется, содержит информацию о 76 судебных решениях, в том числе об оправдательных приговорах,Se incluye información sobre qué derechos pueden suspenderse
Она включает информацию о том, действие каких правEl Servicio Mundial de Referencias e Información sobre Datos Climáticos(INFOCLIMA) de la OMM incluye información sobre algunos conjuntos de datos obtenidos por satélite, que son necesarios para vigilar
Всемирная информационно- справочная служба климатических данных ВМО( ИНФОКЛИМА) содержит информацию по неко- торым имеющимся массивам спутниковых данных,El boletín, cuyo primer número se publicó a mediados de 2006, incluye información sobre nuevas tecnologías
Выпуск этого бюллетеня начался в середине 2006 года, и в него включается информация о новых технологическихSe incluye información sobre el reajuste de las funciones de la División para Asuntos de Tratados
В нем содержится информация о реорганизации функций Отдела по вопросам международных договоровEl proyecto de programa de trabajo, que incluye información sobre los productos, se ha formulado en el marco del subprograma 4(Desarrollo sostenible)
Проект программы работы, который включает информацию о мероприятиях, был сформулирован в рамках подпрограммы 4( Устойчивое развитие)La última comunicación incluye información sobre el documento del Consejo Nacional de Política Económica
Последнее сообщение содержит информацию о документе КОНПЕС 3590, цель которого заключается в консолидации механизмов поискаel informe de la Comisión Consultiva incluye información sobre la elaboración de directrices relativas al riesgo aceptable
в докладе Консультативного комитета содержится информация о разработке руководящих принципов определения приемлемости угрозEllo incluye información sobre el consumo de tabaco
В эти доклады включается информация о потреблении табакаEn ese sentido, la Sede Subregional de la CEPAL para el Caribe incluye información sobre los territorios no autónomos prácticamente del mismo modo que lo hace sobre los países independientes de la subregión,
В этой связи Субрегиональная штаб-квартира для Карибского бассейна ЭКЛАК включает информацию о несамоуправляющихся территориях так же, как она это делает в отношении независимых стран субрегиона. Это зависит от наличия ключевойEl manual también incluye información para nuevas inmigrantes que abarca,
Данный справочник также включает сведения для новоприбывших женщин по таким темам,También incluye información sobre la colaboración iniciada con otras entidades de las Naciones Unidas,
В нем также содержится информация о сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций,que sigue las directrices de elaboración de informes e incluye información sobre el seguimiento dado a las recomendaciones anteriores del Comité(CRC/C/15/Add.248).
который соответствует руководящим принципам представления докладов и включает информацию о последующих мерах, принятых в связи с предыдущими рекомендациями Комитета( CRC/ C/ 15/ Add. 248).El programa de estudios de la Academia de Policía incluye información sobre los distintos instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas, como la Convención contra la Tortura
В программу обучения в Академии полиции входит информация о различных конвенциях Организации Объединенных Наций о правах человека,Se incluye información sobre las actividades realizadas por el sistema de las Naciones Unidas para apoyar la labor del Gobierno del Afganistán en favor del adelanto de la mujer
Он содержит информацию о деятельности системы Организации Объединенных Наций, направленной на поддержку усилий правительства Афганистана по улучшению положения женщин
