Примеры использования Incluye datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
programas no tiene suficiente transparencia, no incluye datos sobre el costo de las próximas reformas
наброски предлагаемого бюджета по программам недостаточно транспарентны, не содержат информации о стоимости будущих реформla primera evaluación mundial realizada a partir de una encuesta normalizada, que incluye datos recibidos de 178 países.
который является первой глобальной оценкой, подготовленной на основе стандартизированного обследования, в которое вошли данные, полученные от 178 стран.El informe también incluye datos sobre el número de apelaciones presentadas en relación con las medidas disciplinarias impuestas desde la introducción en 2009 del nuevo sistema de justicia interna
В доклад также включены данные о числе апелляций на дисциплинарные меры, принятые после введения в действие в 2009 году новой системы отправления внутреннего правосудия,Aunque el cuadro 3 no incluye datos de todas las organizaciones, las conclusiones pueden orientar aproximadamente a los miembros del Grupo de Trabajo de Compras entre Organismos que deseen determinar indicadores para el personal de compras sobre el terreno
Хотя в таблицу 3 включены данные не по всем организациям, установленные факты могут обеспечить определенный ориентир для членов МРГЗ в деле определения контрольных параметров по штатному укомплектованию закупочных подразделений как на местах,El informe 1556 sobre el proyecto PC-3 de 3 de enero de 1991 incluye datos calculados a partir de los cuales se podría estimar el contenido en productos de fisión de 62 elementos de combustible irradiados(enriquecidos en un 80%)
Доклад НХ- 3№ 1556 от 3 января 1991 года содержит данные вычислений, на основании которых можно сделать оценку содержания продуктов деления в 62 облученных ТВЭЛ( обогащение 80 процентов)De conformidad con el mandato de la Comisión, el informe incluye datos sobre las personas que murieron o resultaron heridas en los incidentes,
En la sección IV de su informe, el Secretario General incluye datos sobre los 115 casos concluidos en el período que se examina(A/68/130,
В раздел IV доклада Генерального секретаря включены данные о 115 делах, завершенных в отчетный период( A/ 68/ 130,Incluye datos sobre el empleo,
В него включены данные о занятости, размерах предприятий,la comunidad de información demográfica compartida, que incluye datos, publicaciones, investigaciones y proyectos.
содержит общую базу совместно используемых демографических данных, включая данные, публикации, сведения об исследованиях и проектах.publicado en 2010, incluye datos específicos sobre la salud femenina,
metales es la publicación anual Handbook of World Mineral Trade Statistics, que incluye datos para todos los países sobre importaciones
металлах является ежегодный справочник" Handbook of World Mineral Trade Statistics", который включает данные по всем странам об импортеEl presente informe incluye datos de las actividades enumeradas anteriormente,
Настоящий доклад включает данные от мероприятий, перечисленных выше,Un sitio en Internet integra una documentación que incluye datos sobre la prehistoria de un país considerado una de las cunas de la humanidad,
На сайте в сети интернета находятся документы, содержащие данные о предыстории страны, которая считается одной из колыбелей человечества,El PNUD presentó su cuarto inventario mundial anual de gases de efecto invernadero, que incluye datos de más de 60 oficinas del PNUD,
ПРООН представила свой четвертый глобальный годовой кадастр парниковых газов, содержащий данные, полученные от более чем 60 отделений ПРООН,Por lo tanto, el informe se publicó con cierta demora e incluye datos de sistemas en uso antes del SIIG para la primera parte de 2001
В связи с этим доклад был выпущен с определенным опозданием, и в него включены данные, полученные с использованием старых систем, за первую половину 2001 годаEsto incluye datos sobre la capacidad tecnológica proporcionada por los Estados partes en la Convención de Ottawa,
Она включает информацию о технических возможностях, предоставляемую государствами- участниками Оттавской конвенции,La Sra. Livingstone Raday dice que el informe muestra una considerable sensibilidad al análisis del problema de la discriminación de género en forma imparcial, e incluye datos sobre la discriminación contra los hombres en ciertas esferas
Гжа Ливингстон Радей говорит, что, судя по докладу, его авторы приложили все силы к тому, чтобы придерживаться объективного с гендерной точки зрения подхода при рассмотрении вопроса о дискриминации La información del presente documento se basa en los inventarios nacionales de GEI de las 42 Partes del anexo I recibidos al 24 de octubre de 2011 e incluye datos de Malta, que por primera vez este año presentó su inventario nacional de GEI
Приводимая El capítulo II del presente informe incluye datos sobre los funcionarios en puestos con cargo al presupuesto ordinario sujetos a distribución geográfica,
В главу II настоящего доклада включены данные о сотрудниках на должностях, финансируемых из регулярного бюджета и подлежащих географическому распределению,el Secretario General incluye datos sobre el número de apelaciones de medidas disciplinarias impuestas desde
в доклад Генерального секретаря включены данные о числе апелляций на дисциплинарные меры,
