ПРИВОДЯТСЯ ДАННЫЕ - перевод на Испанском

• figuran datos
• figura un desglose
• contiene datos
• se proporcionan datos
• se presentan datos
• se presenta un desglose
• proporciona información
• figuran las cifras
• incluye datos
• contiene información
• se consigna información
• ofrece datos

Примеры использования Приводятся данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В таблице А. 8 приводятся данные о применении системы желательных квот в отношении географического распределения персонала.
En el cuadro A. 8 se proporcionan datos relativos a la aplicación del sistema de límites convenientes para puestos sujetos a distribución geográfica.

В таблице 2 приводятся данные, свидетельствующие об отсутствии дискриминации между мужчинами
El cuadro 2 proporciona información que confirma la ausencia de discriminación entre hombres

В приложении 1 приводятся данные о прогрессе, достигнутом по каждому из 26 показателей, предусмотренных в стратегическом плане достижения ориентировочных результатов в области развития.
En el anexo 1 se presentan datos sobre los progresos hechos respecto de los 26 indicadores del marco de resultados de desarrollo del plan estratégico.

В таблицах 1- 3 приводятся данные о валовой доле учащихся в начальных, средних и высших учебных заведениях в разбивке по странам.
En los cuadros 1 a 3 figuran datos sobre la tasa bruta de matriculación en la enseñanza primaria, secundaria y terciaria por país.

В приложении к настоящему докладу приводятся данные о помощи правительств принимающих стран, оказанной информационным центрам в 1998 году.
En el anexo del presente documento figura un desglose de la asistencia aportada por los gobiernos anfitriones a los centros de información en 1998.

На рисунке 1 ниже приводятся данные за отчетный период о количестве полученных Бюро заявок на предоставление услуг с разбивкой по категориям.
A continuación, en el gráfico 1 se presenta un desglose de las solicitudes de servicios recibidas por la Oficina durante el período que se examina.

В таблице ниже приводятся данные о мероприятиях, которые финансировались Министерством культуры и спорта.
El siguiente cuadro proporciona información sobre las actividades financiadas por el Ministerio de Cultura y Deportes.

В таблице 2 приводятся данные из ведомости поступлений и расходов
En el cuadro 2 figuran las cifras correspondientes al estado de ingresos

В последних таблицах( с 12 по 21) приводятся данные о взносах и расходах начиная с 1980 года.
En los demás cuadros(12 a 21) se presentan datos cronológicos sobre las contribuciones y los gastos a partir de 1980.

В таблице V. 5 приводятся данные о долларовом эквиваленте средств в неконвертируемых валютах по состоянию на 31 декабря 2003 года. Таблица V. 5.
En el cuadro V. 5 figura un desglose de las tenencias en moneda convertible y sus equivalentes en dólares al 31 de diciembre de 2003.

В таблице II. 2 приводятся данные по программе Агентства в области образования за 2000/ 01 учебный год.
En el cuadro II.2 figuran datos sobre el programa de educación del Organismo para el año escolar 2000/2001.

В таблице 4 приводятся данные о ВВП и ВНП,
En el cuadro 4 figuran las cifras del PNB

В таблице III. 4 приводятся данные о распределении этих должностей по организационным подразделениям и классам.
El cuadro III.4 contiene información sobre la distribución de estos puestos por dependencia administrativa y grado.

В приложении VII приводятся данные о сотрудниках в разбивке по основному
En el anexo VII figura un desglose de los puestos de personal sustantivo

В исследовании приводятся данные о различиях по признаку пола в финансовом положении лиц, охваченных системой AI.
El estudio ofrece datos sobre las diferencias de género en la situación económica de las personas que perciben el seguro de invalidez.

В таблице 2 приводятся данные о расходах по наименее развитым странам( НРС),
El cuadro 2 contiene información sobre los gastos efectuados en los países menos adelantados(PMA)

В нижеследующей таблице приводятся данные о прочей кредиторской задолженности,
En el siguiente cuadro figura un desglose de otras cuentas por pagar

В таблице 2 приводятся данные о расходах по программе в области образования с разбивкой по категориям.
Sede En el cuadro 2 figura un desglose de los gastos del programa de educación por categoría de gastos.

В докладе приводятся данные о динамике внутриафриканской торговли
En el informe se aportan datos esquemáticos sobre el comercio y la inversión entre los países de África

На диаграмме I. VI приводятся данные о превышении поступлений над расходами/ отрицательным сальдо с разбивкой по основным категориям.
En el gráfico I. VI figura un desglose del exceso/insuficiencia de los ingresos respecto de los gastos por categoría principales.