ПРИВОДЯТСЯ - перевод на Испанском

• figuran
• se presentan
• contiene
• se indican
• se ofrecen
• se reproducen
• se proporcionan
• se describen
• incluye
• se resumen
• expuestas
• da
• se reseñan

Примеры использования Приводятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые примеры приводятся в таблице 6 ниже.
En el cuadro 6 que se expone a continuación figuran algunos ejemplos.

В многочисленных исследованиях приводятся примеры передового опыта в области электронного государственного управления.
Numerosos estudios presentan ejemplos de prácticas óptimas en la administración pública en línea.

Ниже приводятся данные о числе зарегистрированных браков.
Las siguientes cifras indican el número de matrimonios celebrados en ese marco.

Предполагаемые бюджетные потребности на 2002 год приводятся в таблице II.
En el cuadro II.1 se muestran las necesidades presupuestarias propuestas para 2002.

Некоторые из этих рекомендаций приводятся в настоящей главе.
Varias de tales recomendaciones se recogen en el presente capítulo.

Процедуры определения этого коэффициента приводятся в главе 7.
Los procedimientos para determinar este factor se mencionan en el capítulo 7.

Данные о географии инвестиций Фонда приводятся в таблице 1.
En el cuadro 1 se muestran las inversiones de la Caja por zonas geográficas.

К ним относятся нижеследующие нарушения, которые приводятся в качестве примеров.
Dichos actos incluyeron los que a continuación se detallan, a título de ejemplo.

Выполненные" КОК" расчеты приводятся в нижеследующей таблице.
Los cálculos de KOC se muestran en el cuadro siguiente.

Сводные данные об утраченном имуществе приводятся в таблице 3 ниже.
La información relativa a los bienes perdidos se resume en el cuadro 3.

Данные о дополнительных мероприятиях с разбивкой по соответствующим разделам приводятся в таблице 2.
La información relativa a los productos agregados por sección se expone en el cuadro 2.

В заключительной части данной главы приводятся вопросы для дальнейшего рассмотрения.
Para terminar, el capítulo recoge las cuestiones que han de seguir examinándose.

Эти показания содержатся в документах и приводятся в настоящем докладе.
Esos testimonios figuran en diversos documentos y se recogen en el presente informe.

Сводные данные о распределении ресурсов по компонентам приводятся в таблице 5. 7.
La distribución de los recursos por componente se resume en el cuadro 5.7.

В контексте его круга ведения в пунктах ниже приводятся замечания, взгляды
En el contexto de su mandato, en los siguientes párrafos se presentan las observaciones, puntos de vista

Результаты этого анализа наряду с результатами оценки последствий реализации пакета сокращений" 552025" приводятся в таблице 35 доклада Группы.
Los resultados de ese análisis, además de los de la evaluación de las consecuencias de una propuesta de reducción de" 552025" se indican en el cuadro 35 del informe del GETE.

В таблице 1 приводятся сметные расходы
En el cuadro 1 se resumen el costo estimado

По причинам, которые приводятся в пунктах 17 и 126 выше,
Por las razones expuestas en los párrafos 17

Ниже приводятся сметные потребности в ресурсах( в долл.
Las necesidades estimadas que se resumen a continuación(en dólares de los Estados Unidos)

В брошюре содержится информация по вопросу о гендерном равенстве и приводятся примеры того, как гендерный фактор может учитываться в различных предметах и областях.
El folleto proporciona información sobre la igualdad de género y da ejemplos de cómo puede ponerse en práctica la perspectiva de género en distintas asignaturas y esferas.