ВКЛЮЧЕНА ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Английском

• includes information
• contains information
• covers information
• incorporates information
• include information
• included information
• contain information
• including information
• include details
• comprises information

Примеры использования Включена информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

В руководство включена информация о методах анализа,
The manual includes information on how to analyse,

в настоящий доклад включена информация по следующим аспектам.
para. 24), this report contains information on.

В последних двух резолюциях предусматривалось также представление Генеральной Ассамблее предварительного доклада( A/ 52/ 496) и настоящего доклада, в который включена информация, полученная за период по 31 августа 1998 года1.
The last two resolutions also requested him to submit an interim report to the General Assembly(A/52/496). This report comprises information received up to 31 August 1998.1.

В публикацию включена информация по следующим ключевым аспектам здравоохранения: состояние здоровья населения,
The publication includes information on key health domains such as health status,

В него будет включена информация об операциях этой отрасли в глубоководных участках
It will include information on the operation of this industry in deep waters both within

В документ также включена информация относительно механизмов обзора, используемых в глобальных документах в других областях.
The paper also includes information concerning review mechanisms used for global instruments in other areas.

В базу данных включена информация по следующим темам:
The database included information on population; women in decision-making,

Комитет выразил надежду на то, что в следующий доклад будет включена информация о намерении правительства обеспечить соответствие статьи 1 Конвенции путем принятия соответствующих законов
It had hoped that the next report will include information on the Government's intention to ensure conformity with article 1 of the Convention through legislation

Организационный охват: в Отчет включена информация по ОАО« НОВАТЭК»,
Coverage of entities: the Report includes information about OAO NOVATEK

Что касается гражданской активности, в образовательную программу включена информация об учреждениях по борьбе с коррупцией
Education on actions included information about the institutions and instruments in the fight against corruption

В доклад будет также включена информация, полученная от государств- членов в соответствии с резолюцией 4/ 1 Комиссии.
The report will also contain information received from Member States pursuant to Commission resolution 4/1.

В такие доклады будет включена информация о выполнении рекомендаций Специального докладчика,
Such reports would include information on the implementation of the Special Rapporteur's recommendations,

В доклад включена информация, предоставленная государствами- членами
The report includes information provided by Member States

Включена информация о местах возможного проживания и ночлега,
There is also included information about accommodations, routes for cars

Комитет рассчитывает на то, что в следующий отчет об исполнении бюджета будет включена информация о конкретных мерах, принятых для снижения остроты этой проблемы пункт 5.
The Committee expects that the next performance report will contain information on specific measures taken to mitigate this situation para. 5.

В этот доклад будет включена информация о проектах и программах, утвержденных Верховным комиссаром от имени Генерального секретаря
This report will include information on projects and programmes approved by the High Commissioner on behalf of the Secretary-General

Всем студентам высших учебных заведений преподаются предметы по общеправовой подготовке и знанию Конституции, в содержание которых включена информация о правах человека
All higher education students are given a basic grounding in the law and the Constitution, including information on human rights

Кроме того, в доклад включена информация о событиях, вызовах
The report also includes information concerning developments,

в доклад Консультативного комитета включена информация о реконфигурации авиапарка Миссии в 2011/ 12 году.
the Advisory Committee's report included information about the reconfiguration of the Mission's air fleet during the 2011/12 period.

В руководство будет включена информация о таких задачах и функциональных возможностях, которые специфичны для условий функционирования миротворческих миссий
The manual will contain information on those tasks and capabilities that are specific to the peacekeeping environment and will be complemented