ИНФОРМАЦИЯ БЫЛА ВКЛЮЧЕНА - перевод на Английском

• information was included
• information has been incorporated

Примеры использования Информация была включена на Русском языке и их переводы на Английский язык

чтобы соответствующая информация была включена в качестве составной части в подробный доклад, который должен быть представлен Ассамблее в мае.
the Committee requests that the information be included as part of the detailed report to be submitted to the Assembly in May.

УФНПП обеспечить, чтобы эта информация была включена в их оценки риска.
DNFBPs to ensure that this information is incorporated into their risk assessments.

Хотя во время допроса сын автора сам назвал имя этого свидетеля, и данная информация была включена во все протоколы допросов,
Although her son himself indicated the name of this witness at the time of his interrogation and this information was included in all interrogation reports,

Рекомендации мандатариев специальных процедур и другая информация были включены в подборку УВКПЧ.
Special procedures' recommendations and other information had been included in the compilation reports prepared by OHCHR.

Любая дополнительная информация будет включена в следующий периодический доклад.
Any further information would be included in the next periodic report.

Данная информация будет включена в новый общий базовый документ, который готовится в настоящее время.
This information will be included in the new Common Core Document currently being elaborated.

Какая информация будет включена в систему для Управления ЗАГС?
What information will be included in the system for the Registration Office?

Эта информация будет включена в добавление.
This information will be included in the addendum.

Эта информация будет включена в окончательный вариант документа А/ 50/ 444/ Аdd. 1.
This information will be incorporated into the final version of document A/50/444/Add.1.

К 2000 году эта информация будет включена в вышеупомянутое издание.
The information will be included by the year 2000 in the above-mentioned publication.

Комитет ожидает, что такая информация будет включена в будущий бюджетный документ при его представлении.
The Committee expects that such information will be included in future budget submissions.

Эта информация будет включена в документ FCCC/ SBSTA/ 2009/ MISC. 12.
This information will be included in document FCCC/SBSTA/2009/MISC.12.

Она заявила, что соответствующая информация будет включена в следующий доклад.
She stated that the information would be included in the next report.

Г-жа Атаева( Туркменистан) говорит, что такая информация будет включена в следующий доклад.
Ms. Ataeva(Turkmenistan) said that such information would be included in the next report as requested.

Временно исполняющий обязанности Директора указал, что такая информация будет включена в будущие доклады.
The Director a.i. said that such information would be included in future reports.

Эта информация будет включать геологические карты,
The information will include geologic maps,

Например, тот принцип, что общественность имеет право на получение экологической информации, был включен в норвежскую Конституцию еще в 1992 году.
For example, the principle that the public is entitled to environmental information was included in the Norwegian Constitution as early as 1992.

В Польше подробная глава о доступе к экологической информации была включена в проект общего закона об охране окружающей среды.
In Poland, a detailed chapter on access to environmental information has been included in a draft general environmental act.

Эта информация будет включена в неофициальный документ для рассмотрения на девятом совещании Рабочей группы,
That information will be included in an informal document for review at the ninth meeting of the Working Group

Что эта информация будет включена в доклад Генерального секретаря, просьба о представлении которого содержится в пункте 6 проекта резолюции.
This information would be included in the report of the Secretary-General requested by paragraph 6 of the draft resolution.