ВКЛЮЧАТЬ - перевод на Английском

• include
• involve
• incorporate
• comprise
• consist
• contain
• integrate
• cover
• encompass
• turn
• enable

Примеры использования Включать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявка должна включать следующую информацию.
The request must contain the following information.

Она будет включать несколько ключевых элементов.
It will consist of several key elements.

Административный компонент будет включать 12 должностей, указанных ниже.
The Administrative component would comprise 12 positions, as follows.

Эта перевозка может включать транзитную перевозку через одну
It may involve transit through one

На домашней странице также включать выцветшие свитки опубликовано вагонкой фоны.
The homepage also incorporate faded scrolls posted on clapboard backgrounds.

Фрукты могут включать яблоки, груши,
Fruits may include apples, pears,

Перечень будет включать экологические базы данных,
The inventory would cover environmental databases maintained,

Эта процедура будет включать выверку данных,
This will encompass data reconciliation,

Основная повестка дня должна включать соответствующие аспекты безопасности и управления.
The substantive agenda should integrate relevant security and governance aspects.

Система СНГ должна включать по крайней мере следующие элементы оборудования.
An LPG-system shall contain at least the following components.

Они могут также включать аспекты гражданского
They may also involve aspects of civil

Планирование программы может включать следующие этапы рис. 1.
Planning the programme may comprise the following stages fig. 1.

Этот этап будет включать стратегическое планирование
This phase will consist of strategic planning

Вы не можете включать программы, распространяемые по GPL, в несвободную систему.
You cannot incorporate GPL-covered software in a proprietary system.

С помощью данной кнопки можно включать и выключать ночной режим работы.
Using this button, you may turn the sleep mode on and off.

Осмотр должен включать по крайней мере следующее.
The inspection has to cover at least.

Это должно включать создание экономических стимулов к реализации проектов и программ повышения энергоэффективности.
That should encompass the development of economic incentives for energy efficiency projects and programmes.

Включать проекты по борьбе с опустыниванием в национальные стратегии по уменьшению масштабов нищеты;
Integrate desertification control projects with national strategies to combat poverty;

Такие программы должны включать экономические, социальные,
These programmes should contain economic, social,

Передачи могут включать полные ракетные системы или их компоненты.
Transfers can involve complete missile systems or components.