INCORPORATE - перевод на Русском

• включать
• учитывать
• включение
• предусматривать
• инкорпорировать
• учет
• интегрировать
• отражать
• включить
• отразить
• включают
• включены
• включения
• учитывают
• учесть
• предусматривают
• учтены
• учета
• предусмотреть
• инкорпорируют
• включению
• отражают
• отражены
• предусмотрены

Примеры использования Incorporate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Incorporate the programme into the state budget process; and.
Включить программу в государственный бюджет, а также.

Incorporate a gender perspective in policy, planning and management strategies;
Учитывать гендерную проблематику в стратегиях разработки политики, планирования и управления;

Incorporate economic, social
Инкорпорировать экономические, социальные

The first phase of a re-engaged United Nations effort would incorporate the following.
Первый этап активизации усилий Организации Объединенных Наций будет предусматривать следующее.

Incorporate terminology and definitions compatible with other United Nations documents;
Включать терминологию и определения, соответствующие другим документам Организации Объединенных Наций;

Incorporate the ecosystem approach into adaptation strategies.
Включение экосистемного подхода в адаптационные стратегии.

Incorporate instruction in human rights in the school curricula;
Включить преподавание прав человека в школьные программы;

To eliminate conflicts of interest and incorporate different views in the rating process.
Устранить конфликты интересов и учитывать различные мнения в рейтинговом процессе.

Effectively incorporate the provisions of the international human rights instruments into national legislation Azerbaijan.
Эффективно интегрировать положения международных договоров о правах человека в национальное законодательство Азербайджан.

Incorporate guiding principles of sustainable development into all sectoral policies;
Инкорпорировать руководящие принципы устойчивого развития во все секторальные стратегии;

National plans of action should incorporate those types of data collection.
Национальные планы действий должны предусматривать сбор подобных данных.

The attractive gardens incorporate a pretty lake.
Привлекательные сады включают довольно озеро.

The plan should incorporate strategies and actions on HIV
План должен включать стратегии и действия по ВИЧ

Incorporate PGF in the secretariat's quarter progress monitoring report.
Включение материалов по ОПГВ в ежеквартальный доклад секретариата о ходе работы по мониторингу.

Incorporate, as appropriate, in the 1998 statements.
Включить, при необходимости, в ведомости 1998 года.

Incorporate NAP objectives
Учитывать цели НПД

The Committee also recommends that the State party incorporate a rights-based approach into this policy.
Комитет рекомендует также государству- участнику интегрировать в эту политику правозащитный подход.

Such a system could also incorporate a regular newsletter.
Такая система могла бы также предусматривать регулярное издание информационного бюллетеня.

CSPA will incorporate the Request/Response and Publish/Subscribe patterns.
В ЕАСП будут включены шаблоны" запрос- ответ" и" публикация- подписка.

GCF-III will incorporate clearer, practical objectives aligned to MYFF priorities.
РГС- III будут включать более четкие и практические задачи, увязанные с приоритетами МРФ.