ОТРАЖЕНЫ - перевод на Английском

• reflected
• incorporated
• shows
• captured
• represents
• reflects
• reflect
• reflecting
• incorporates
• shown
• showing
• show
• incorporate
• represented

Примеры использования Отражены на Русском языке и их переводы на Английский язык

В июльском тексте отражены два подхода к ОТ в рамках единой двухступенчатой структуры.
The July text incorporates two views of SPs within a single, two-tiered structure.

В пункте 23 отражены результаты подготовительных региональных конференций.
Paragraph 23 reflected the results of the preparatory regional conferences.

Ее соображения были должным образом отражены в документе A/ 61/ 6 Prog. 10.
Comments have been duly incorporated in document A/61/6 Prog. 10.

В стратегии будут конкретно отражены права представителей сообщества ЛГБТ.
The Strategy will specifically reflect the rights of LGBTI persons.

В предлагаемом бюджете отражены фактические оперативные потребности по линии воздушных перевозок.
The proposed budget reflects actual operational requirements under air operations.

Отражены отрицательные и положительные стороны платного высшего образования.
Shown are both negative and positive sides of paid higher education.

Отражены ли эти участки в законе или законодательных документах?
Are these areas of responsibility reflected in the legislation?

Итоги этих обсуждений будут отражены в окончательном проекте.
The outcomes of those discussions will be incorporated into the final draft.

В национальной казахской одежде отражены древние традиции казахов
Kazakh national clothes reflect the ancient traditions of Kazakhs

F Отражены начисленные финансовые обязательства по состоянию на 31 декабря 2005 года.
F Reflects the accrued liability as at 31 December 2005.

Условные обязательства отражены как фактические.
Contingent liability shown as an actual liability.

Он также представил документ GRRF- 74- 43, в котором отражены результаты некоторых испытаний, служащие обоснованием для соответствующего предложения.
He also introduced GRRF-74-43 showing some test results justifying their proposal.

Прим.: пунктиром отражены ожидаемые результаты,
Note: dashed lines show expected values;

Отражены в консолидированном отчете о финансовом положении следующим образом.
Reflected in the consolidated statement of financial position as follows.

В данном документе будут отражены любые изменения политики обработки персональных данных Оператором.
This document will reflect any changes in the policy for processing personal data by the Operator.

В настоящем докладе отражены все эти проблемы.
The present report reflects these concerns.

Совершаемые с токенами операции должны быть отражены в бухучете.
Token transactions shall be shown in accounting.

Все изменения будут отражены в послесессионном документе.
All changes are reflected in the post-session document.

Кроме того, в докладах за 2007 год уже отражены конкретные результаты в этой связи.
Moreover, the 2007 reports already show concrete results in that respect.

В этих положениях отражены кодифицированные нормы обычного международного права.
These provisions reflect codified customary international law.