BE REFLECTED - перевод на Русском

• быть отражены
• отразить
• найти отражение
• учитываться
• проявляться
• выражаться
• быть учтены
• быть отражено
• отражать
• быть отражен
• быть отражена
• находить отражение
• нашли отражение
• отражено
• отражены
• проявиться
• найдет отражение

Примеры использования Be reflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following elements should be reflected in the guidelines.
В руководящих принципах должны быть отражены следующие элементы.

The principle of complementarity should be reflected in the Statute.
Принцип взаимодополняемости должен быть отражен в Статуте.

This may be reflected in the performance report for 2006/2007.
Это может быть отражено в докладе об исполнении бюджета за 2006/ 07 год.

These principles should also be reflected in all policies
Кроме того, эти принципы необходимо отражать во всех стратегиях и программах,

This should be reflected in the provisions of the treaty.
Этот аспект должен найти отражение в положениях договора.

That should be reflected in future performance reports.
Это следует отразить в будущих отчетах об исполнении сметы.

Forest products should be reflected in indicators.
Продукты лесной отрасли должны быть отражены в индикаторах.

That decision should be reflected in the proposed outline.
Это решение должно быть отражено в предлагаемых набросках.

Specifics of accounting of each entity shall be reflected in its accounting policy.
Специфика учета каждого предприятия должна быть отражена в ее учетной политике.

That fact should also be reflected in the work of the IGC.
Этот факт тоже должен быть отражен в работе МКГР.

The principles, objectives and purposes should be reflected in the different provisions of the treaty;
В различных положениях договора следует отражать принципы, задачи и цели;

This should be reflected in the indicator chosen.
Это следует отразить в выбранном показателе.

That approach should be reflected in the draft articles proposed by the Special Rapporteur.
Такой подход должен найти отражение в предлагаемых Специальным докладчиком проектах статей.

Where they are present, aggravating circumstances should be reflected in the sentence.
Если имеются отягчающие обстоятельства, то они должны быть отражены в приговоре.

The financial implications of those efforts should be reflected in the Secretary-General's budget proposal.
Финансовые последствия этих мер должны находить отражение в бюджетных предложениях Генерального секретаря.

That could be reflected in higher tolerances for all classes.
Это могло бы быть отражено в более высоких допусках для всех сортов.

The fundamental principle of complementarity should be reflected in the provisions of the statute.
В положениях устава должен быть отражен основополагающий принцип комплементарности.

The Advisory Committee recommends that income from interest be reflected in future budget documents.
Консультативный комитет рекомендует отражать доходы от процентов в будущих финансовых документах.

This information shall be reflected in the Minutes of the Committee Meeting hereinafter referred to as“Minutes”.
Данная информация должна быть отражена в протоколе заседания Комитета далее« Протокол».

That principle should be reflected in the draft articles.
Этот принцип следует отразить в проектах статей.