ВЫРАЖАТЬСЯ - перевод на Английском

• translate
• be expressed
• be reflected
• result
• be manifested
• terms
• the form

Примеры использования Выражаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе не пристало так выражаться.
You don't use that language.

Право на развитие должно выражаться в конкретных результатах.
The right to development must be translated into tangible achievements.

Какой интересный способ выражаться.
What a way to speak.

Показатели освоения бюджетных средств будут выражаться в долларах США.
Budget delivery will be measured in dollar amounts.

У него изысканная манера выражаться.
He's got a way with words.

это может выражаться в перепадах настроения.
And that may manifest itself In mood swings.

Ты не должен ТАК выражаться.
You don't talk like this.

так что тоннаж будет выражаться в фут³/ тун.
so tonnage would be expressed in'ft³ of tun.

Почему многие считают, что вы не можете выражаться членораздельно?
Why is it that many would say you are incapable of expressing yourself articulately?

Отношения Сын- Отец стали выражаться как Человек- Бог.
Son-to-Father simply became expressed as Man-to-God.

всегда старайтесь выражаться свежо и интересно.
Always try to express fresh and interesting.

У нас здесь не принято грубо выражаться, Рори.
We don't tolerate coarse language here, Rory.

Нет, давайте будем выражаться прямо.
No, let's have this straight.

А ну, не выражаться у меня тут.
I will not have that language in my house.

Не нужно так грязно выражаться.
You don't have to speak so filthy.

Подразумеваемый иммунитет в этом случае может выражаться, в частности, в незадействовании иммунитета государством должностного лица.
Implied immunity in this case may be expressed, inter alia, in the non-invocation of immunity by the official's State.

Квалифицированное мнение должно выражаться как таковое, что предоставляется' за исключением' влияния вопроса, к которому имеет отношение изменение.
A qualified opinion should be expressed as being'except for' the effects of the matter to which the qualification relates.

Может ли это выражаться в снижении интереса к вакантным должностям
Can it be reflected through low interest in applying for jobs

В ситуациях после бедствий такие меры могут выражаться в специальной помощи в поддержку возвращения наиболее уязвимых групп
In post-disaster situations, such measures might translate into special assistance to support return of the most vulnerable groups

Эти выгоды могут выражаться в повышении уровня жизни при поддержании баланса внешних расчетов
These benefits can be reflected in rising living standards while maintaining external balances,