BE REFLECTED in Slovak translation

• odrážať
• byť zohľadnené
• odraziť
• odzrkadliť
• byť reflektované
• zohľadniť
• prejaviť
• odzrkadľovať
• sa zohľadňovať
• premietnuť
• byť odrazené

Examples of using Be reflected in English and their translations into Slovak

If on the health and well-being of the mother a small amount of nitrates can not be reflected at all, then for the child even a fraction of them can be dangerous.
Ak sa na zdravie a pohodu matky nedá odrážať malé množstvo dusičnanov, potom pre dieťa môže byť aj zlomok z nich nebezpečný.

The price of emission rights could easily be reflected in consumer prices,
Cena emisných práv by sa mohla ľahko odraziť v cenách pre zákazníkov,

but they must be reflected in practice in people's daily lives in their surroundings,
ale musia byť zohľadnené v praxi, v každodennom živote ľudí

This could not yet be reflected in the AAR 2014,
Toto ešte nemohlo byť zohľadnené vo výročnej správe o činnosti za rok 2014,

this can be reflected as anemia.
to môže odraziť ako anémia.

I feel that this should be reflected in an institutional structure.
by túto okolnosť mala odrážať inštitučná štruktúra.

it can also be reflected in the physical appearance of hair,
cukrovku či obezitu, ale odraziť sa môže aj na fyzickom vzhľade vlasov,

That difference in purpose must indeed be reflected in a different approach in terms of how to apply the same criteria.
Tento rozdiel, pokiaľ ide o cieľ, sa musí samozrejme odrážať v odlišnom prístupe k spôsobom uplatňovania rovnakých kritérií.

Is convinced that the main pillars of future EU spending outlined in this resolution should be reflected accordingly;
Je presvedčený, že by sa mali náležite odzrkadliť hlavné piliere budúcich výdavkov EÚ;

which must be reflected in the design assignment.
ktoré musia byť zohľadnené v dizajnérskeho zadania.

events concerning this property which may not be reflected in reviews found on this listing.
udalostí týkajúcich sa tohto zariadenia, ktoré nemusia byť reflektované v recenziách uvedených v profile zariadení.

The Committee on Civil Law Matters has accordingly launched a discussion on how the provisions of the proposed Directive on consumer rights should be reflected in the CFR.
Výbor pre občianskoprávne veci preto začal diskusiu o tom, ako by sa mali v SRR odraziť ustanovenia navrhovanej smernice o právach spotrebiteľov.

increase in recent weeks, which could be reflected in prices paid to producers.
čo by sa malo v priebehu tejto jesene odzrkadliť aj v cenách mlieka zaplatených prvovýrobcom.

They are fighting the"map" to each other, the arrows can be reflected from the walls, which are often used.
Tie bojujú v"mape" proti sebe, strely sa môžu od stien odrážať, čo možno nejednou využiť.

Observes that the reservations felt by the public should be reflected in negotiations on trade and investment agreements;
Domnieva sa, že výhrady verejnosti by sa mali v rokovaniach o obchodných a investičných dohodách zohľadniť;

which should be reflected in the state budget.
ktoré musia byť zohľadnené v štátnom rozpočte.

that the frequency superposition can be reflected on reception of the signal from this position.
frekvencia superpozície môže odraziť na príjem signálu z tejto polohy.

which also has to be reflected in the content they produce.
čo musí odrážať aj obsah, ktorý produkujú.

The European system for the protection of human rights is legally sound and this must be reflected more clearly in the Commission's communications and actions.
Európsky systém ochrany ľudských práv je z právneho hľadiska pevný a táto skutočnosť by sa mala viac prejaviť v oznámeniach a opatreniach Európskej komisie.

these developments on the domestic markets should be reflected in the harmonised rules.
mali by sa tieto trendy vývoja na domácich trhoch odzrkadliť v harmonizovaných predpisoch.