ОТРАЖАЕТСЯ - перевод на Английском

• is reflected
• affects
• shall reflect
• is recognised
• is recorded
• impacts
• effect
• influences
• shows
• repercussions
• bounces

Примеры использования Отражается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это отражается в наших товарах, а так же технологических процессах.
This is reflected in our products and process flows.

В строке 9. 1 отражается общая балансовая стоимость зданий и сооружений.
Row 9.1 shall reflect the total balance-sheet value buildings.

Процентный доход отражается в составе прибылей и убытков.
The interest income is recorded in profit or loss.

Всем известен европейский подход к качеству, это позитивно отражается на интернет- каналах, оборудовании.
German quality has positive effect on Internet channels and equipment.

Убыль кости отражается также и на чертах лица.
Bone melting also affects facial features.

Все это отражается в повседневной жизни людей.
All this is reflected in the daily life of people.

В строке 2 отражается остаток депозитов физических лиц,
Row 2 shall reflect the balance of individuals' deposits,

Нарушение фосфорно- кальциевого обмена также негативно отражается на состоянии эндотелия сосудов.
Calcium phosphorus metabolic imbalance also has negative effect on vascular endothelium.

Институциональная дискриминация в системах правосудия часто отражается на лицах африканского происхождения.
Institutional discrimination in justice systems often impacts upon people of African descent.

В каждой модели коллекции отражается настоящий спортивный дух.
The true spirit of sports shows in each item of the collection.

Когда свет отражается от поверхности типа зеркала,
When light bounces off a reflective surface,

Эта роль отражается в различных вариантах использования.
This role is reflected in various use cases.

В строке 4 отражается общая сумма депозитов физических лиц на отчетную дату.
Row 4 shall reflect the total amount of individuals' deposits as at the reporting date.

Работа пагубно отражается на здоровье женщин.
The work badly affects the health of the women.

И это отражается во всем, что мы делаем, во всем.
And, that is reflected in everything we do. Everything.

А это очень отражается на тренировочном процессе.
This greatly affects the training process.

Сигнал радио- калибровки времени отражается от ионосферы.
The time calibration signal bounces off the ionosphere.

В графе 10 Валюта договора отражается цифровой код соответствующей валюты.
Column 10 Contract currency shall reflect the numeric code of the respective currency.

Качество изготовления отражается в богатстве деталей.
The careful workmanship is reflected in the richness of detail.

Все это непосредственно отражается на вашей работе.
All this directly affects your work.