УЧТЕНЫ - перевод на Английском

• taken into account
• taken into consideration
• addressed
• considered
• reflected
• incorporated
• accommodated
• given
• are accounted
• take into account
• takes into account
• took into account
• reflect
• address
• reflects
• take into consideration
• takes into consideration
• incorporate
• incorporates
• consider
• incorporating

Примеры использования Учтены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его результаты будут учтены в вышеупомянутых экологических стандартах.
Its findings will be incorporated into the aforementioned environmental standards.

Все вещи… учтены.
All things… considered.

рекомендации были учтены.
recommendations were taken into account.

Комментарии, относящиеся к снижению сборов, были учтены в предыдущих версиях Руководства.
Comments regarding fee reductions have been addressed in previous versions of the Guidebook.

высказанные в ходе обсуждений, были учтены.
comments made during the discussions were taken into consideration.

Все игроки учтены, что приводит нас к третьей фазе.
All the players are accounted for, which brings us to phase three.

Эти результаты исследования будут учтены в последующих циклах планирования по программам.
These findings will be reflected in future programming cycles.

Оба предположения будут учтены в нашей модели.
Both assumptions will be incorporated into our model.

Вместе с тем он отмечает, что некоторые рекомендации были учтены в недостаточной степени.
However, some recommendations have not been given sufficient follow-up.

Любые сделанные вами изменения будут учтены в экспортируемом документе.
Any changes you do will be taken into account in the exported document.

К сожалению, они не были учтены.
Regrettably, they were not considered.

Конкретные проблемы стран с переходной экономикой также должны быть учтены.
Particular problems of countries in transition should also be addressed.

Ваши предпочтения будут учтены.
Your preference will certainly be taken into consideration.

Все церковные машины учтены. Кроме одной.
All the church's vehicles are accounted for except for one.

Эти замечания были учтены в поправках к комментариям, сопровождающим Типовые оговорки.
Those observations had been reflected through an amendment to the comments accompanying the Model Clauses.

Правила будут учтены в осуществляемой деятельности.
The Rules will be incorporated in ongoing activities.

В сложившихся обстоятельствах надлежащим образом должны быть учтены утверждения автора.
In the circumstances, due weight must be given to the author's allegations.

Показания двух других свидетелей не были учтены судом.
Two other witnesses' testimonies were not considered by the court.

Сводная таблица комментариев и того, как они были учтены.
Tabular summary of comments and how they were addressed.

Прогнозы направленные в любом другом формате учтены не будут.
Projections sent in any other format will not be taken into account.