Примеры использования Учтены мнения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
представлена в ответ на упомянутую выше просьбу Генеральной Ассамблеи, и в ней учтены мнения, изложенные в докладе Комитета по информации A/ AC. 198/ 1998/ L. 1/ Add. 1.
двум заместителям Председателя подготовить для ее третьей сессии обобщенный текст, в рамках которого были бы учтены мнения, высказанные в ходе ее второй сессии, а также все документы, представленные в письменном виде.
A/ AC. 241/ 46, содержащий пересмотренный вариант документа A/ AC. 241/ 36, в котором учтены мнения, высказанные на седьмой сессии, а также точки зрения, доведенные до сведения секретариата.
поручила двум заместителям Председателя подготовить для ее третьей сессии обобщенный текст, в рамках которого были бы учтены мнения, высказанные в ходе ее второй сессии, а также все документы, представленные в письменном виде.
рекомендациях были учтены мнения государств- членов относительно путей
В докладе учтены мнения, замечания и рекомендации, полученные в ходе консультаций с экспертными органами Организации Объединенных Наций,
В нем также учтены мнения Рабочей группы по вопросу о будущем функционировании Международного учебного
в настоящей записке учтены мнения экспертов, которые нашли отражение в подготовленном Председателем резюме дискуссий на Совещании экспертов,
Кроме того, были учтены мнения и предложения, высказанные на консультативном совещании по актуализации семейной проблематики, которое было проведено Департаментом по экономическим
Мы считаем также абсолютно необходимым, чтобы в новой программе развития были учтены мнения молодых женщин всего мира,
подчеркнул важность той реальности, что при составлении новой программы Правительства учтены мнения всех представленных в Национальном Собрании политических сил,
В докладе также учтены мнения, выраженные на подготовительном совещании экспертов
Июля 2004 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 58/ 316 о дальнейших мерах по активизации работы Генеральной Ассамблеи, в которой учтены мнения и предложения, высказанные государствами- членами в ходе обсуждений, состоявшихся на заседаниях Генерального комитета открытого состава на пятьдесят восьмой сессии.
Кроме того, мы без каких-либо комментариев принимаем тот факт, что Вами учтены мнения Ассамблеи гражданского общества в отношении вопросов,
формулировка пункта 14 по-прежнему носит весьма спорный характер, поскольку в ней не учтены мнения ряда неприсоединившихся государств относительно резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности и режимов контроля за экспортом,
систематической основе в ежегодном докладе Директора- исполнителя E/ ICEF/ 1999/ 4( часть II), в котором учтены мнения и рекомендации Совета относительно того вида представления аналитической отчетности, который будет способствовать осуществлению контроля за ходом реализации организационных приоритетов в рамках ССП решение 1999/ 7.
в котором, по его словам, учтены мнения, выраженные более чем 80 заинтересованными субъектами в ходе международного семинара- практикума, состоявшегося в Женеве в марте 2011 года.
Представляя доклад Генерального секретаря о финансировании Международного уголовного трибунала по Руанде( A/ C. 5/ 51/ 29/ Add. 1), в котором учтены мнения Управления служб внутреннего надзора,
Пересмотренный CCRWP, в котором учтены мнения, высказанные на АНТКОМ- XXXVI( CCAMLR- XXXVI,
Вместе с тем Комиссии следует учитывать мнения государств в отношении некоторых проектов статей.