TAKES INTO ACCOUNT - перевод на Русском

• учитывает
• принимает во внимание
• принимаются во внимание
• учетом
• принимает в расчет
• учтены
• учитывающей
• учитывающий
• принимается во внимание
• учет
• приняты во внимание
• принимая во внимание
• принимать во внимание
• учета

Примеры использования Takes into account на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children should be treated with humanity and in a manner that takes into account their age-specific needs.
К детям следует относиться гуманно и с учетом их возрастных потребностей.

Designer takes into account all the modern trends of planning successful apartment.
Дизайнером учтены все современные веяния удачной планировки квартиры.

All missions are required to have an updated security plan that takes into account various contingencies.
Все миссии обязаны иметь обновленный план обеспечения безопасности, учитывающий различные непредвиденные ситуации.

The first component takes into account Gross Domestic Product.
Первый компонент учитывает валовой внутренний продукт.

The risk-ranking matrix currently takes into account retention of.
Матрица рисков в настоящее время принимает в расчет хранение.

Accused persons must be treated in a manner that takes into account their status as non-convicted persons.
Таким образом, с обвиняемыми следует обращаться с учетом их статуса неосужденных.

This Programme Plan takes into account modifications proposed at the session.
В настоящем Плане программы учтены изменения, предложенные на сессии.

This element takes into account cultural background of the victim.
Этот элемент учитывает культурную принадлежность потерпевшего.

Hands-on training that takes into account local conditions;
Проведение практического обучения с учетом местных условий.

The present document takes into account the comments received.
В настоящем документе учтены полученные замечания.

The menu of the restaurant takes into account the trends of culinary fashion
Меню ресторана учитывает тенденции кулинарной моды

In Burkina Faso, the decentralization law takes into account the considerations set out in the Declaration.
В принятом в Буркина-Фасо Законе о децентрализации учтены соображения, изложенные в Декларации.

Takes into account all relevant opinions.
Учитывает все соответствующие мнения.

The document takes into account the results of public discussions
Документ учитывает результаты общественных обсуждений

The programme takes into account the following.
Эта программа учитывает следующее.

The estimate takes into account a 5 per cent vacancy factor.
В смете учтена 5процентная доля вакантных должностей.

It also takes into account updated information on the status of Parties to the Convention.
В нем также учтена обновленная информация о статусе Сторон Конвенции.

The estimate also takes into account a 5 per cent vacancy rate.
В смете также учтена 5процентная доля вакантных должностей.

UNIFIL takes into account environmental conditions in the replacement of equipment.
ВСООНЛ учитывают экологические условия при замене оборудования.

Supportive material has been produced that takes into account the cultural background of the Roma children;
Разработаны вспомогательные материалы, учитывающие культурные особенности детей рома;