УЧТЕНА - перевод на Английском

• taken into account
• addressed
• taken into consideration
• reflected
• considered
• incorporated
• accommodated
• is accounted
• given
• takes into account
• take into account
• took into account
• reflect
• address
• takes into consideration
• addresses
• reflects
• incorporate
• incorporates

Примеры использования Учтена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта особенность была учтена скульптором.
This feature was taken into account by the sculptor.

Мы просили, чтобы их проблема также была учтена.
We have asked that their problem also be taken into account.

Такая разница будет учтена как( негативное) валовое накопление основного капитала.
These amounts will be recorded as(negative) gross capital formation.

Для съемки автопортретов и видеотелефонии учтена 8- мегапиксельная фронтальная комната.
To take self-portraits and video calls accounted for 8-megapixel front room.

В нем также учтена настоятельная необходимость обеспечения управления Организацией в будущем.
It also responds to the imperative we have in managing the future of the Organization.

Ошибка формулы была учтена, и в программу" CRF Reporter" будут внесены соответствующие коррективы.
This formula error has been noted and will be corrected accordingly in the CRF Reporter.

Комментарий: Эта рекомендация учтена в пересмотренной таблице III. 2.
Comment: This recommendation has been addressed in the revised Table III.2.

Указанная тенденция учтена в проекте" расширения сферы деятельности обычных учебных заведений.
This development is taken into account in the"broadening of the scope of ordinary education" project.

Учтена в ставке суточных участников миссии.
Included in the mission subsistence allowance rate.

Учтена в окладе.
Included in salary.

Сумма была учтена на основе подтвержденного объявленного взноса.
The amount was recognized on a confirmed pledge.

НПД была учтена в Стратегии сокращения масштабов нищеты ДССН.
NAP has been integrated into the poverty reduction strategy PRSP.

НПД была учтена в национальной стратегии развития.
NAP has been integrated into the national development strategy.

Стоимость страхования учтена в ежемесячных расходах на фрахт.
Insurance is included in the monthly charter costs.

Отраслевая специфика транспортных проектов ГЧП должна быть учтена при подготовке специалистов.
Branch specificity of transport PPP projects should be taken into account when training specialists.

В соответствии с МСУГС эта сумма была учтена как поступления за 2013 год.
In accordance with IPSAS, this amount was recorded as revenue for 2013.

Информация, предусмотренная Регламентом, должна быть учтена.
The information stated under the Regulation shall be recorded.

В новой программе по вопросам борьбы с насилием в семье эта критика будет учтена.
The new programme Dealing with Domestic Violence will take account of these criticisms.

была учтена на опресненных лагунах Центрального Сиваша.
were counted in the saline lagoons of the Central Sivash.

Миграция рабочей силы должна быть в полном объеме учтена в международной повестке дня в области развития.
Labour migration should be fully included in the international development agenda.