УЧИТЫВАЕТ - перевод на Английском

• takes into account
• considers
• takes into consideration
• addresses
• reflects
• incorporates
• is mindful
• accommodates
• responsive
• sensitive

Примеры использования Учитывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Критерий участия учитывает эти факторы.
The criterion of participation addresses these factors.

Встроенная микропроцессорная схема учитывает факторы температуры,
The built-in microprocessor circuit takes into account the factors of temperature,

Правильная техника обрезки учитывает некоторые важные советы.
The correct pruning technique takes into consideration certain indispensable precautions.

Пакистан учитывает эти препятствия и полон решимости преодолеть их.
Pakistan is mindful of these constraints and is committed to overcome them.

ГМ учитывает как внутренние, так и внешние ресурсы.
The GM considers both domestic and external resources.

В этой связи процедура испытаний, предусмотренная правилами, учитывает эти типы диагностических проверок.
Accordingly, the regulation's test procedure accommodates these types of diagnostic checks.

Данное руководство учитывает замечания Президиума Руководящего комитета.
The guidance reflects comments by the Steering Committee's Bureau.

Наш инструмент учитывает все эти известные шаблоны использования уязвимых паролей.
Our tool incorporates all of these known bad password patterns.

По этой причине наш проект учитывает микро-, мезо- и макроуровни.
Therefore, our project addresses the micro-, meso- and macro-levels.

Первый компонент учитывает валовой внутренний продукт.
The first component takes into account Gross Domestic Product.

В своей деятельности ЮНФПА все более учитывает меняющиеся условия оказания помощи и развития.
UNFPA operations are becoming increasingly responsive to the changing aid and development environment.

Психотерапевт, принимая решения, учитывает личностный, социальный
While taking decisions, the psychotherapist considers personal, social

Они показали, что WVS также учитывает специфику разных стран.
They demonstrated that the WVS also takes into consideration specific characteristics of different countries.

Учитывает широкие приоритеты организации
Sensitive to wider organizational priorities

Типовая форма учитывает замечания, полученные Президиумом.
The template reflects the comments received by the Bureau.

Xii каким образом методология определения исходных условий учитывает потенциальную утечку на национальном и субнациональном уровнях;
How the baseline methodology addresses potential leakage at the national and sub-national levels;

Этот элемент учитывает культурную принадлежность потерпевшего.
This element takes into account cultural background of the victim.

При определении размера минимальной оплаты труда правительство учитывает несколько экономических показателей, в числе которых.
In making this determination, government considers several economic indicators including.

Специализированная команда по SEO тестированию также учитывает некоторые внутренние факторы?
SEO dedicated testing team also takes into consideration some internal factors?

который также учитывает Принципы ICMM.
which also incorporates ICMM principles.