RECOGNIZES THE NEED - перевод на Русском

• признает необходимость
• признается необходимость
• признает потребность
• отмечает необходимость
• осознает необходимость
• признает что необходимо
• учитывает необходимость
• признается потребность
• сознает необходимость
• признании необходимости
• признает необходимым
• отмечается необходимость

Примеры использования Recognizes the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Committee recognizes the need to enhance the predictability,
Специальный комитет отмечает необходимость повышения уровня предсказуемости,

the Administrative Council of the NBM recognizes the need of finding a balance between ensuring
Административный совет НБМ осознает необходимость установления баланса между обеспечением

the Government recognizes the need for an effective adoption and enforcement of a national controlled goods list governing nuclear,
правительство признает, что необходимо утвердить эффективный национальный список по контролю за грузами, регулирующий движение ядерных,

It also recognizes the need to strengthen further coordination of humanitarian assistance,
В нем также признается необходимость дальнейшего укрепления координации гуманитарной помощи,

Recognizes the need for guidance to assist countries in the practical application of the Convention to nuclear energy-related activities;
Признает необходимость в руководящих указаниях для оказания содействия странам в практическом применении Конвенции к деятельности в области атомной энергетики;

The Advisory Committee recognizes the need for a dedicated capacity to support the implementation of the enterprise resource planning project.
Консультативный комитет отмечает необходимость создания целевой структуры для поддержки деятельности по внедрению системы планирования общеорганизационных ресурсов.

The proposed policy recognizes the need to support the implementation of programmes
Предложенная политика учитывает необходимость поддержки осуществления программ

The Order of Malta fully recognizes the need for coordination in the field
Мальтийский орден также полностью осознает необходимость координации усилий на местах

The Republic of Iraq recognizes the need to ensure that there is effective
Республика Ирак признает необходимость обеспечения эффективного

The Durban Declaration also recognizes the need to integrate a gender perspective into relevant policies,
Кроме того, в Дурбанской декларации признается необходимость включения гендерных аспектов в соответствующую политику,

UNFPA recognizes the need to balance cost recovery with the ability to be competitive in attracting additional resources for quality programmes.
ЮНФПА признает, что необходимо сбалансировать показатели возмещения расходов с возможностями по привлечению дополнительных ресурсов для важных и эффективных программ.

Security Council resolution 1168(1998) recognizes the need for specialized IPTF monitors whose skills include substantive experience in organized crime,
В резолюции 1168( 1998) Совета Безопасности признается потребность в прошедших специальную подготовку наблюдателях СМПС, обладающих, в частности, большим опытом в таком вопросе,

Myanmar fully recognizes the need to make improvements to the Constitution gradually, in accordance with the relevant provisions.
Мьянма полностью осознает необходимость постепенного приведения Конституции в соответствие с поправками к ней.

It also recognizes the need for the Regional Centre to pursue effectively its new
В нем также признается необходимость эффективного выполнения Региональным центром своих новых

The Union recognizes the need for financial reform to secure the long-term financial stability of the United Nations.
Союз признает необходимость финансовой реформы для обеспечения долгосрочной финансовой стабильности Организации Объединенных Наций.

Recognizes the need to continue to improve
Признает, что необходимо продолжать совершенствование

In particular, UNHCR recognizes the need to recruit staff with genuine and relevant professional expertise
В частности, УВКБ учитывает необходимость набора на должности в важнейших областях деятельности,

The United Kingdom recognizes the need to avoid hybrid solutions
Соединенное Королевство сознает необходимость избегать гибридных решений

the Convention against Corruption recognizes the need to have a range of flexible measures available for the return of assets.
в Конвенции против коррупции признается потребность в комплексе гибких мер, которые могли бы использоваться для возвращения активов.

The decree recognizes the need for opioids in the treatment of pain in persons suffering from cancer
В указе признается необходимость использования опиоидов для снятия боли у пациентов,