ПРИЗНАЕТ - перевод на Английском

• recognizes
• acknowledges
• recognises
• admits
• accepts
• concedes
• finds
• recognition
• declares
• considers

Примеры использования Признает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой клиент признает, что его алиби было сфабриковано.
My client admits that his alibi was fabricated.

Клиент четко признает и понимает, что.
The Client hereby expressly acknowledges and understands that.

Израиль признает равные гражданские права всех жителей Назарета.
Israel recognises the civil and equal rights of Nazarenes.

Государство четко признает деноминационный характер этих школ.
The State gives explicit recognition to the denominational character of these schools.

Если закон признает судью несущим ответственность за возмещение убытков;
If the law declares the judge to be responsible on pain of damages and interest.

Таким образом, Комитет признает сообщение приемлемым
Consequently, the Committee finds the communication admissible

Пользователь признает, что любая отправленная им информация может быть перехвачена.
The user accepts that any information transmitted may be intercepted.

Но Вон признает, что он есть.
But Vaughn admits it's out there.

Россия признает Южную Осетию в качестве суверенного государства.
Russia recognizes South Ossetia as a sovereign state.

Но Оно также признает существование и людей зла.
But it also acknowledges the existence of evil people.

Государство- участник признает, что заявитель использовал все имеющиеся внутренние средства правовой защиты.
The State party concedes that the complainant has exhausted all available domestic remedies.

Ирландия признает право на свободу собраний.
Ireland recognises the right to freedom of assembly.

Турция попрежнему признает Турецкую республику Северного Кипра.
Turkey's recognition of the Turkish Republic of Northern Cyprus will remain unchanged.

Следовательно, он признает эту часть сообщения приемлемой.
It therefore declares this part of the communication admissible.

Поэтому Комитет признает эту часть жалобы приемлемой.
The Committee thus considers this part of the complaint admissible.

Она признает, что знала о его агрессивности до свадьбы.
She admits knowing he was violent before she married him.

Признает наши обязательства перед будущими поколениями;
Acknowledges that we owe an obligation to future generations;

Игорь Свечкарь признает, что год оказался очень насыщенным.
Igor Svechkar recognizes that the year was very busy.

Эфиопия, в принципе, признает решение Комиссии по установлению границы между Эфиопией и Эритреей;
Ethiopia accepts, in principle, the Ethiopia-Eritrea Boundary Commission decision;

Комитет отмечает, что государство- участник признает, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.
The Committee notes that the State party concedes that domestic remedies have been exhausted.