Примеры использования State recognizes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consequently, the state recognized and appreciated the work done by non-governmental organizations.
politically stable State recognized on the world stage.
политически стабильное государство, признанное на международной арене.Most States recognize refugees and the principle of non-refoulement.
Большинство государств признают права беженцев и принцип невыдворения.Many States recognized that urbanization and sustainable development were intrinsically linked.
Многие государства признавали, что процессы урбанизации и устойчивого развития неразрывно связаны между собой.States recognize that.
As a result, States recognize their duty to guarantee universal access to basic education.
В результате государства признают свою обязанность гарантировать всеобщий доступ к базовому образованию.Some States recognize that the shortage of resources for NGOs presents an obstacle.
Отдельные государства признают, что одним из препятствий является нехватка ресурсов на цели деятельности неправительственных организаций.African States recognized the need for improved capacity-building in policy and regulation.
Африканские государства признают необходимость наращивания потенциала в политике и нормативном регулировании.Several States recognized this shortcoming, and some are developing pilot projects to address it.
Несколько государств признали данную проблему и разрабатывают экспериментальные проекты для ее решения.States recognized the need to strengthen prevention efforts.
Государства признают необходимость активизации усилий по предотвращению торговли людьми.Both States recognized the need to cooperate in this work.
Оба государства признают необходимость сотрудничества в этой работе.The results of the survey show that most States recognize the importance of demand reduction.
Результаты этого обследования показывают, что большинство государств признают важность сокращения спроса.Article 24 of the Constitution stipulated that the State recognized the right to inherit privately-owned housing
Islam was the official religion and the State recognized as unofficial religions only those faiths that were based on Holy Books.
ислам является официальной религией, и государство признает в качестве неофициальной религии только те вероисповедания, которые основываются на Священных книгах.The State recognized the needs of different populations to educate their children according to their community's special culture and characteristics.
Государство признало потребности различных групп населения в получении их детьми образования в соответствии с особой культурой и характеристиками их общин.The Constitution reaffirmed that the State recognized and promoted the rights of indigenous cultural communities within the framework of national unity and development.
В Конституции подтверждается, что государство признает и поощряет права культурных общин коренного населения в контексте национального единства и развития.Further progress was made in 1976 through the issuance of several decrees whereby the State recognized and delimited the rest of the indigenous reservations.
К 1976 году этот процесс ускорился благодаря изданию декретов, посредством которых государство признало и определило границы остальных резерваций коренного населения.The State recognized all the other religions professed and practised by many Indonesians, including the ethnic minorities,
Государство признает все другие религии, которые исповедуются с отправлением соответствующих культов многими жителями Индонезии,The State recognized its obligation to provide women with the legal means of selfdefence against domestic violence
Государство признает свое обязательство обеспечить женщин правовыми средствами защиты от насилия в семье,The State recognized the integral relationship between poverty
Государство признает взаимосвязь между нищетой
