STATE RECOGNIZES IN SPANISH TRANSLATION

• estado reconoce
• estado reconocerá

Examples of using State recognizes in English and their translations into Spanish

of the Constitution of the Jura states that“to ensure worker protection the State recognizes the right to strike;
g de la Constitución del Jura:«Para asegurar la protección de los trabajadores, el Estado reconoce el derecho de huelga,

acknowledging that Guatemala is made up of diverse ethnic groups- including indigenous groups of Mayan descent- and that the State recognizes, respects and promotes their ways of life,
reconoce que Guatemala está formada por diversos grupos étnicos entre los que figuran los grupos indígenas de ascendencia maya, y que el Estado reconoce, respeta y promueve sus formas de vida,

to promote in the Congress the reform of article 66 of the Constitution to stipulate that the State recognizes, respects and protects the various forms of spirituality practised by the Maya,
una reforma al Artículo 66 de la Constitución a fin de estipular que el Estado reconoce, respeta y protege las distintas formas de espiritualidad practicadas por los pueblos maya,

Duties of States:"Recognition of a state simply means that the state recognizes it accepts the personality of the other with all the rights
El reconocimiento de un estado simplemente significa que el Estado reconoce que acepta la personalidad del otro con todos los derechos

Article 55 of the Fundamental Law establishes that the state recognizes, respects and guarantees freedom of thought
El artículo 55 de la Ley Fundamental señala que el Estado, reconoce, respeta y garantiza la libertad de conciencia

by constitutional mandate the State recognizes that human rights are a limit on the exercise of sovereignty.
por mandato constitucional el Estado reconocía los derechos humanos como limitación al ejercicio de la soberanía.

particularly where the state recognizes pre-existing customary rights(e.g. indigenous territories in Latin America,
particularmente en aquellos en los que el estado reconoce derechos consuetudinarios preexistentes( como los territorios indígenas de Latinoamérica,

it is important to indicate that the State recognizes that the actions and measures adopted to date must be strengthened to achieve the desired qualitative
es importante indicar, que el Estado reconoce que las acciones y medidas adoptadas hasta el momento, deben ser fortalecidas para alcanzar los resultados cualitativos

The State recognizes in the Agreement on Identity and Rights of Indigenous People that"indigenous peoples have been particularly subject to de facto levels of discrimination,
En el Acuerdo Sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, el Estado reconoce que:" los pueblos indígenas han sido particularmente sometidos a niveles de discriminación de hecho, explotación

Article 86: The State recognizes and respects the ethnic identity of the national indigenous communities.
Artículo 86: El Estado reconoce y respeta la identidad étnica de las comunidades indígenas nacionales,

Article 19 of the Constitution stipulates that"the State recognizes the right of every person to protection of his or her health as State shall protect the family, to allow its free development, as well as mothers and children, through legislation and appropriate social institutions.">
El artículo 19 de la Constitución dispone:"El Estado reconoce a todas las personas el derecho a la protección de la salud desde la concepción", Estado garantiza la protección de la familia para su libre desarrollo, así como el de la madre y el niño, por medio de una legislación y de instituciones sociales apropiadas.">

The State recognized that there were still significant improvements to be made.
El Estado reconocía que todavía quedaba mucho por hacer.

The state recognized the property rights of every merchant,
El Estado reconocía los derechos de propiedad de todo comerciante,

Valid passport from a State recognized by the United Nations General Assembly.
Un pasaporte válido de un Estado reconocido por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

At the same time that it expressed this commitment, the State recognized that there is.
A la vez que manifestó este compromiso, el Estado reconoció que existe.

Most states recognize certain statutory justifications.
Mayoría de los Estados reconoce ciertas justificaciones legales.

Finally, some States recognized indigenous languages as official languages.
Por último, algunos Estados han reconocido lenguas indígenas como idiomas oficiales.

And states recognize that voluntary corporate social responsibility should be encouraged.
Y los Estados reconocieron que la responsabilidad social empresarial debe ser alentada.

Mr. REYES-MORALES(Peru) said that the State recognized the right of indigenous groups to preserve their cultural
El Sr. REYES MORALES(Perú) dice que el Estado reconoce a los grupos indígenas el derecho a preservar su identidad cultural

The State recognized that improvements must be made
El Estado reconoce que deben introducirse mejoras