ВКЛЮЧЕНИЮ - перевод на Английском

• inclusion
• included
• integration
• incorporation
• incorporating
• integrating
• mainstreaming
• introduction
• introducing
• added
• the mainstreaming
• inserted
• listing

Примеры использования Включению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководящие указания по включению экологических норм при проектировании";
Guidance on the integration of environmental norms in the design";

Она расширяет возможности отдельных людей и способствует включению в жизнь общества.
It empowers individuals and fosters social inclusion.

Проведение семинара( семинаров) по включению УУЗР в программы развития сотрудничества.
Delivery of workshop(s) on mainstreaming SLM into development cooperation programmes.

Рекомендация по включению кода Гармонизированной системы.
Recommendation on the introduction of the Harmonized System code.

На сегодняшний день основное внимание уделяется включению ценностей, связанных со снабженческими услугами.
A focus to date has been on incorporating the values of provisioning services.

Реимпорт подлежит включению в статистику импорта страны.
Reimports are to be included in the country imports.

Оказание технической поддержки по включению гендерных аспектов в структуру системы безопасности.
Technical support for the integration of gender into the security architecture.

новые подходы к включению в лесную политику.
new approaches for inclusion in forest policy.

Новое освобождение, подлежащее включению.
New exemption to be added.

Рекомендация по включению кода Гармонизированной системы в книжку МДП.
Recommendation on the introduction of Harmonized System code in the TIR Carnet.

Дополнительный пункт, подлежащий включению непосредственно после пункта 5 этой статьи.
Additional paragraph to be inserted immediately after paragraph 5 of this Article.

Содействие руководителям групп экспертов по включению новой информации в разделы Справочного руководства;
Support the expert panel leaders in incorporating new information into chapters of the Guidebook;

Реэкспорт подлежит включению в статистику экспорта страны.
Re-exports are to be included in the country exports.

Также продолжаются восстановление и подготовка к включению в сеть гидроагрегата 3.
Hydroelectric generator 3 is also being prepared for inclusion in the network.

Сендайская рамочная программа обеспечивает дополнительную поддержку такому включению.
The Sendai Framework further supports this integration.

Космические объекты, подлежащие включению.
Space objects to be added.

Проект рекомендации по включению кода ГС в книжку МДП.
Draft recommendation on the introduction of HS code in the TIR Carnet.

Рекомендация, подлежащая включению в СР. 2.
Recommendation to be inserted in R.E.2.

Элементы, подлежащие включению в соглашение.
Elements to be included in the agreement.

Создание и поддержание потенциала граждан будет способствовать включению в жизнь общества.
Building and sustaining citizens' capacity will facilitate inclusion.