MAINSTREAMING - перевод на Русском

• учет
• актуализации
• включение
• проблематики
• интеграции
• интегрирование
• приоритизации
• обеспечению всестороннего учета
• учета
• актуализация
• учету
• включения
• включению
• интеграция
• учете
• актуализацию
• проблематике
• проблематику
• проблематика
• интегрирования
• включении
• интеграцию

Примеры использования Mainstreaming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mainstreaming PA management objectives in development plans and policies;
Интегрирование задач управления охраняемыми территориями в планы и политики;

Strengthening gender mainstreaming.
Повышение эффективности учета гендерной проблематики.

Regional Symposium on Mainstreaming Gender.
Региональный симпозиум по интеграции гендерного.

Training module developed on the role of men and mainstreaming for results.
Разработан учебный модуль о роли мужчин и актуализации результатов.

Partnerships- mainstreaming the Global Programme of Action.
Партнерства- актуализация Глобальной программы действий.

With regard to gender mainstreaming, the following recommendations were made.
Что касается учета гендерной проблематики, то в этой связи были сделаны следующие рекомендации.

Mainstreaming gender in the Strategic Framework.
Включение гендерного аспекта в Стратегические рамки.

Mainstreaming a gender perspective into all national policies and programmes.
Учет гендерной проблематики во всех национальных стратегиях и программах.

Mainstreaming adaptation means integrating further climate risks into relevant policy interventions.
Интегрирование мер адаптации означает включение рисков, связанных с изменением климата, в соответствующие политические действия.

Continued attention needs to be given to gender mainstreaming.
Внимание следует попрежнему уделять учету гендерной проблематики.

Types of resources that need to be incorporated into the regular budget for mainstreaming gender.
Виды ресурсов, которые необходимо включить в регулярный бюджет для актуализации гендерной проблематики.

Increased effectiveness in servicing countries in aligning and mainstreaming their NAPs.
Повышение эффективности предоставляемых странам услуг по согласованию НПД и их интеграции в основную деятельность.

UNDP also issued detailed policy recommendations on mainstreaming mine action into development.
ПРООН также издала подробные стратегические рекомендации по учету вопросов разминирования в деятельности в области развития.

Mainstreaming of human rights.
Актуализация вопроса прав человека.

Progress in mainstreaming environmental concerns into UNHCR programmes.
Прогресс в деле учета экологических соображений в программах УВКБ.

Mainstreaming South-South and triangular cooperation.
Учет сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

Mainstreaming of human rights principles into penitentiary and prison regulations.
Включение принципов прав человека во внутренние нормативные акты уголовно- исполнительной системы.

Mainstreaming Sound Management of Chemicals into MDG-based plans;
Интегрирование рационального регулирования химических веществ в планы, основанные на ЦРТ;

Gender mainstreaming.
Актуализацию гендерной проблематики.

Stage 1(GFP) is a first step in mainstreaming gender.
Этап 1( КГВ)- это первый шаг по актуализации гендерной проблематики.