MAINSTREAMING TRADE - перевод на Русском

• интеграции вопросов торговли
• включение вопросов торговли
• учета торговых аспектов
• превращение торговли
• отражении вопросов торговли

Примеры использования Mainstreaming trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

The knowledge shared on mainstreaming trade into national development plans and/or poverty reduction strategy papers
Обмен информацией по вопросам учета проблематики торговли в национальных планах развития и/ или стратегиях сокращения масштабов нищеты

Making trade a more effective mechanism for poverty reduction in the least developed countries requires:(a) mainstreaming trade in poverty reduction and national development strategies;(b)
Превращение торговли в более эффективный механизм сокращения масштабов нищеты в наименее развитых странах требует: а актуализации вопросов торговли в стратегиях сокращения масштабов нищеты

the corresponding need for developing the necessary analytical and policy framework for mainstreaming trade into national development strategies.
процедурных рамок для обеспечения учета вопросов торговли в контексте основных направлений национальных стратегий в области развития.

development policy coherence and was playing an important role in mainstreaming trade in the country-level United Nations Development Assistance Frameworks.
играет важную роль в отражении вопросов торговли в Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на страновом уровне.

inter alia, mainstreaming trade into development strategies and enhanced partnership with
в частности за счет включения вопросов торговли в стратегии развития в качестве одного из основных направлений

The knowledge shared on mainstreaming trade into national development plans and/or poverty reduction strategy papers
Благодаря обмену знаниями со странами, участвующими в Комплексной рамочной программе, по вопросам включения аспектов торговли в национальные планы развития и/ или документы о стратегии сокращения масштабов нищеты

developing infrastructure;(d) mainstreaming trade in development and poverty reduction plans;(e)
d учет аспектов торговли в планах развития и сокращения масштабов нищеты;

trade-related technical assistance, including through Aid for trade and the enhanced integrated framework, aimed at addressing supply-side constraints of least developed countries and mainstreaming trade in their national development plans and poverty reduction strategies.
призванной решать проблемы наименее развитых стран в сфере предложения, и учитывать торговую политику в своих национальных планах развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты.

quality of aid allocated to trade-related interventions in these countries and assist them in mainstreaming trade in their national development plans
в этих странах мероприятий, связанных с торговлей, и оказание им содействия в отражении вопросов торговли в их национальных планах развития

strategies and modalities for mainstreaming trade policies in African countries;
стратегии и механизмы учета торговой политики в африканских странах;

The AfT needs assessment should help to mainstream trade into integrated country national development strategies.
Оценка потребностей в AfT призвана способствовать включению торговли в комплексные стратегии национального развития государств.

Advisory services to respond to country requests for strengthening capacity to mainstream trade into development strategies and poverty-reduction strategy papers.
Оказание странам, по их просьбе, консультационных услуг в деле укрепления потенциала по учету вопросов торговли в основных направлениях стратегии развития и документах о стратегии сокращения масштабов нищеты.

Supporting partner countries' efforts to mainstream trade as a part of their national development
Поддержки усилий стран- партнеров по включению вопросов торговли в общий процесс их национального развития

which should mainstream trade into their development plans.
которым необходимо включать аспекты торговли в свои планы развития.

LLDCs have benefited from aid for trade through enhanced capacity to mainstream trade within regional, national
Инициатива<< Помощь в торговле>> помогла развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, расширить возможности учета вопросов торговли в секторальной,

trade facilitation and efforts to mainstream trade into development policies should all be reinforced.
упрощение торговых процедур, равно как и усилия по всестороннему учету торговли в политике в области развития, также должны быть активизированы.

Zambia was implementing the Framework programme to mainstream trade into national development plans
Замбия осуществляет Рамочную программу для включения торговли в национальные планы

Beneficiary countries should mainstream trade and integrate Aid for Trade into their development strategies, in accordance with their national priorities, as a basis for effective and sustainable support.
Странам- бенефициарам следует интегрировать вопросы торговли и помощи в интересах торговли в свои стратегии в области развития в соответствии со своими национальными приоритетами в целях создания основы для эффективной и долговременной поддержки.

The central role of CEB members would be to help developing countries identify priorities, mainstream trade and national strategies
Главная функция членов КСР будет состоять в оказании развивающимся странам помощи в установлении приоритетов, всестороннем учете торговых и национальных стратегий

It was therefore necessary to mainstream trade and development concerns into international poverty reduction strategies;
В связи с этим необходимо учитывать проблематику торговли и развития в рамках международных стратегий сокращения масштабов нищеты;