MAINSTREAMING AGEING - перевод на Русском

• актуализации проблем старения
• приоритизации проблем старения
• учету проблем старения
• приоритизации вопросов старения
• актуализация проблем старения

Примеры использования Mainstreaming ageing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Road Maps for Mainstreaming Ageing, developed in collaboration with member States at their request,
Дорожные карты" по приоритизации проблем старения, разрабатываемые в сотрудничестве с государствами- членами по их просьбе,

Practical projects such as the Road Map for Mainstreaming Ageing that provide direct inputs to national policy documents and involve local expertise are highly appreciated
Такие практические проекты, как" дорожная карта по актуализации проблем старения", которые позволяют внести непосредственный вклад в национальные программные документы и проводятся с участием местных экспертов,

recommendations of the respective Road maps on mainstreaming ageing into the national strategic documents.
рекомендаций соответствующих" дорожных карт" по учету проблем старения в национальные стратегические документы.

A representative of the Republic of Moldova, together with the secretariat, will present the written report of the Road Map for Mainstreaming Ageing in the Republic of Moldova
Представитель Республики Молдова совместно с секретариатом представит письменный доклад по" дорожной карте" для приоритизации вопросов старения Республики Молдова

Road Maps for Mainstreaming Ageing have been appreciated as a means to enhance policy-making and implementation taking into
Дорожные карты" для приоритизации проблем старения населения получили высокую оценку в качестве инструмента совершенствования процесса выработки

developing the Road Maps on Mainstreaming Ageing, as well as to explore possibilities for replicating these activities in other countries.
также разработки" Дорожных карт по актуализации проблем старения", кроме того, будут рассмотрены возможности для тиражирования таких мероприятий в других странах.

The representative of Armenia reported on the national Road Map for Mainstreaming Ageing and the related National Strategy
Представитель Армении представила информацию о национальной" дорожной карте" по приоритизации проблем старения и связанных с ней Национальной стратегии

The series opened in 2009 with four briefs on(a) mainstreaming ageing,(b) gender equality, work and old age,(c)
Данная серия была начата в 2009 году с четырех справок по следующим проблемам: а актуализация проблем старения, b гендерное равенство,

decided that the work on the Armenian Road Map for Mainstreaming Ageing should be continued according to the plans presented.
постановило продолжить работу над армянской" дорожной картой" для приоритизации проблем старения в соответствии с изложенными планами.

The mainstreaming ageing being at the core of the UNECE countries' agenda in the area of population and development, the secretariat will
Поскольку актуализация проблем старения занимает центральное место в повестке дня стран ЕЭК ООН в области народонаселения

The representative of the Republic of Moldova informed participants about progress on developing a national Road Map for Mainstreaming Ageing with UNECE, as well as the parallel development of a National Strategy on Demographic Security.
Представитель Республики Молдова проинформировала участников о прогрессе в разработке совместно с ЕЭК ООН национальной" дорожной карты" по приоритизации проблем старения, а также о параллельной разработке национальной стратегии по демографической безопасности.

the website and the Mainstreaming Ageing Newsletter constitute important tools that should be employed by member States while conducting the second review
информационный бюллетень" Актуализация проблем старения"(" Mainstreaming Ageing Newsletter") являются важными инструментами, которые должны применяться государствами- членами

website and the Mainstreaming Ageing Newsletter will be prepared by ECV
информационного бюллетеня" Актуализация проблем старения" будет подготовлен ВЕЦ

Such a body could include the lead agency charged with responsibility for mainstreaming ageing, as well as representatives of civil society,
В состав такого органа могли бы входить представители ведущего учреждения, отвечающего за актуализацию проблем старения, а также представители гражданского общества,

According to the Plan, mainstreaming ageing into global agendas is essential and requires that ageing be linked
Согласно Плану, учет проблем старения при разработке глобальных повесток дня имеет существенно важное значение

project Road Map for Mainstreaming Ageing is shaping these.
Европейской экономической комиссии( ЕЭК) по подготовке" дорожных карт" для приоритизации проблемы старения.

which does not focus explicitly on mainstreaming ageing.
на 2011- 2025 годы, которая не ориентирована непосредственно на актуализацию проблем старения.

The Economic Commission for Europe is developing a road map for mainstreaming ageing in Armenia and the Republic of Moldova, which translates internationally agreed policy frameworks on ageing into concrete policy action at the country level.
Европейская экономическая комиссия в настоящее время в Армении и Республике Молдова разрабатывает<< дорожную карту>> по актуализации проблематики старения с задачей перевести согласованные на международном уровне принципы в области старения на язык конкретных действий на страновом уровне.

The Conference advocated mainstreaming ageing into the public agenda,
Конференция выступила за учет проблем старения в общественной повестке дня,

Mainstreaming ageing and the concerns of older persons into national development frameworks
Учет факторов старения и проблем престарелых в национальных рамках развития