MAINSTREAMING in Polish translation

• włączenie
• mainstreaming
• uwzględnianie problematyki
• uwzględnienie
• głównego nurtu
• uwzględnianie aspektu
• włączanie problematyki
• włączania kwestii
• uwzględnianie kwestii
• włączenia
• uwzględniania problematyki
• uwzględnienia

Examples of using Mainstreaming in English and their translations into Polish

Mainstreaming culture in all relevant policies.
Uwzględnianie kultury we wszystkich powiązanych politykach.

Mainstreaming EURES into the service offer of relevant all labour market actors.
Włączanie EURES do głównego zakresu usług wszystkich odpowiednich podmiotów na rynku pracy.

Mainstreaming gender in EU research policy and programmes.
Uwzględnienie problematyki płci w polityce UE w dziedzinie badań i programach UE.

Mainstreaming integration in all relevant policies,
Włączanie integracji w zakres wszelkich odnośnych polityk,

Mainstreaming non-discrimination and equal opportunities for all.
Włączanie niedyskryminacji i równych szans dla wszystkich do głównego nurtu mainstreaming.

Mainstreaming of horizontal principles.
Uwzględnianie zasad horyzontalnych.

Mainstreaming of Roma integration in policy and financing.
Włączanie integracji Romów w główny nurt polityki i finansowania.

Mainstreaming priorities across policies.
Uwzględnianie priorytetów w szerszym zakresie polityk.

Mainstreaming successful policies,
Upowszechnianie skutecznych polityk,

Mainstreaming the Charter in international agreements
Uwzględnianie Karty w umowach międzynarodowych

Mainstreaming the Charter in legislative and policy actions.
Uwzględnianie Karty w działaniach legislacyjnych i politycznych.

The provision of tools for gender mainstreaming.
Tworzenie narzędzi włączania problematyki równości płci do głównego nurtu polityki.

And I think that we should look into mainstreaming Max next year.
I myślę, że powinniśmy rozważyć posłanie Maxa do ogólnej od przyszłego roku.

Youth mainstreaming in other policies.
Włączenie kwestii młodzieży do innych obszarów polityki.

Youth mainstreaming in other policies such as anti-discrimination, health.
Włączanie młodzieży w pozostałe działania polityczne takie jak przeciwdziałanie dyskryminacji, działania na rzecz zdrowia.

Mainstreaming is working.
Integracja działa.

Charter mainstreaming and better regulation.
Uwzględnianie Karty i lepsze stanowienie prawa.

Delegations should be given a specific responsibility for promoting mainstreaming of gender issues.
Delegacje należy obarczyć specjalną odpowiedzialnością za wspieranie uwzględniania kwestii płci.

in particular through mainstreaming and adaptation measures.
w szczególności poprzez zintegrowane działania i adaptację.

Mainstreaming of the LEADER approach runs the risk of losing the unique character and the added value of this approach.
Włączenie podejścia LEADER do innych osi oznacza ryzyko utraty jego wyjątkowego charakteru i wartości dodanej.