MAINSTREAMING in Hungarian translation

• érvényesítése
• általános érvényesítése
• mainstreaming
• általános érvényesítési
• kapcsolatos szempontok általános érvényesítése
• érvényesítését
• általános érvényesítését
• érvényesítésének
• érvényesítésére
• általános érvényesítésének
• általános érvényesítésére

Examples of using Mainstreaming in English and their translations into Hungarian

Mainstreaming biodiversity in fisheries.
A biológiai sokféleség beépítése a halászati politikába.

Mainstreaming climate change into development cooperation.
Az éghajlatváltozás beépítése a fejlesztési együttműködésbe.

Mainstreaming is also about equal access to services in conditions of diversity.
Az általános érvényesítés a szolgáltatásokhoz való egyenlő hozzáférést is jelenti a sokszínűség körülményei között.

Mainstreaming gender equality in local government.
A gender mainstreaming érvényesítése a helyi közigazgatásban.

Keywords: Mainstreaming OSH into education,
Keywords: A munkavédelem beépítése az oktatásba, Az OSH

Gender-sensitive budgeting(gender budgeting) is an application of gender mainstreaming to processes connected with budgeting.
A nemekre érzékeny költségvetés készítés a gender mainstreaming érvényesítése a költségvetés-készítési folyamatban.

The importance of SEA is also recognised in the CommissionŐs mainstreaming strategy.
Az SKV fontosságát a Bizottság érvényesítési stratégiájában is kiemelik.

The arrangement is called mainstreaming.
A megállapodást úgy nevezzük:"esélyegyenlőség".

Improving the effectiveness of environmental mainstreaming 94.
A környezetvédelmi érvényesítés eredményességének javítása 94.

EU Auditors to examine gender mainstreaming in the EU budget.
Az Európai Számvevőszék megvizsgálja a nemek közötti egyenlőség érvényesítését az uniós költségvetésben.

It would also allow for making wider use of research results and transferring mature innovations/best practices that are ready for mainstreaming at lower level programming.
Az alacsonyabb szintű programozás érvényesítése alkalmas kutatási eredmények szélesebb körű felhasználását és kiforrott innovációk/legjobb gyakorlatok átadását is lehetővé teszi.

Mainstreaming non-discrimination into all EU policies- including in particular employment,
A megkülönböztetésmentesség általános érvényesítése minden uniós szakpolitikában- ideértve különösen a foglalkoztatási, a társadalmi befogadási

Mainstreaming of gender equality and women's rights through the EU Gender Action Plan 2010-2015.
A nemek közötti egyenlőség és a nők jogainak érvényesítése az EU 2010- 2015-ös nemek közötti egyenlőségre irányuló cselekvési terve keretében.

Mainstreaming culture can lead to mutual understanding,
A kultúra általános érvényesítése kölcsönös megértéshez, békés együttműködéshez

Mainstreaming SME internationalisation into other EU policies
A kkv-k nemzetközivé válásának érvényesítése más uniós politikákban

This"Guide" is the main product of the Project MATES--Mainstreaming Intergenerational Solidarity, co-financed by the Lifelong Learning….
Ez a kalauz a Mates Projekt terméke(Mainstreaming Intergenerational Solidarity), amely az Európai Unió“Élethosszig tartó tanulási programjának”(Grundtvig) társfinanszírozásával készült.

Mainstreaming integration policies and measures in all relevant policy portfolios
A beilleszkedési politikák és intézkedések általános érvényesítése fontos szempont minden ide vonatkozó szakpolitikai portfólióban,

Mainstreaming the SDGs into the Better Regulation Strategy will make European legislation work harder.
A fenntartható fejlesztési célok érvényesítése a jobb szabályozásra irányuló stratégiában keményebb munkára fogja késztetni az európai jogalkotókat.

Horizontal or“mainstreaming” approach: this approach has already been
Horizontális megközelítés vagy mainstreaming: e megközelítést már számos területen jelentős mértékben alkalmazzák,

Climate mainstreaming: Rather than creating a specific dedicated funding instrument, mainstreaming integrates climate action into EU policies,
Az éghajlatváltozással kapcsolatos szempontok általános érvényesítése: Külön erre a célra szánt finanszírozási eszköz helyett az éghajlat-politika szempontjai szervesen beépülnek az uniós szakpolitikákba,