MAINSTREAMING in Portuguese translation

• integração
• mainstreaming
• integrar
• transversalização
• transversalidade
• a integração da dimensão do género
• dimensão
• integração da perspectiva de género
• perspectiva
• integrando

Examples of using Mainstreaming in English and their translations into Portuguese

The Amsterdam Treaty: mainstreaming employment.
Tratado de Amesterdão: integração do emprego.

The mainstreaming of affluence means big opportunities ahead.”.
Mainstreaming do affluence significa oportunidades grandes adiante.

The arrangement is called mainstreaming.
Um acordo chamado integração.

Mainstreaming is a long-term commitment and process.
O mainstreaming é um compromisso e um processo de longo prazo.

With Tru Blood, mainstreaming is going to become a reality.
Com o Tru-Blood, a integração vai tornar-se realidade.

That is why mainstreaming is important.
Por esse motivo, o mainstreaming é tão relevante.

Week 9: Applying gender mainstreaming individual work.
Semana 9: Aplicando a integração de gênero trabalho individual.

Practical ideas for HIV mainstreaming.
Ideias práticas para a integração do HIV.

A Manual for mainstreaming the environment.
Um manual para a integração do ambiente.

Environment, mobility, quality of life, mainstreaming e-government….
Ambiente, mobilidade, qualidade de vida, integração do e-governo….

An overall evaluation of environmental mainstreaming in development cooperation is planned for 2011.
Está prevista uma avaliação global da integração ambiental na cooperação para o desenvolvimento para 2011.

The mainstreaming of human rights will not on its own produce the required results.
A integração dos direitos humanos não conseguirá, por si só, produzir os resultados exigidos.

Mainstreaming is the only way.
A integração é a única forma.

Gender mainstreaming is an(international)
A integração de gênero é uma estratégia(internacional)

Gender mainstreaming is a strategy to achieve gender equality.
A integração de gênero é uma estratégia(internacional) para alcançar a igualdade de gênero.

Week 6: Tools for gender mainstreaming and analysis continued.
Semana 6: Ferramentas para análise e integração de gênero continuação.

Improving the effectiveness of environmental mainstreaming.
Melhoria da eficácia da integração ambiental.

Mainstreaming is also about equal access to services in conditions of diversity.
A integração também diz respeito à igualdade de acesso aos serviços em situações de diversidade.

Mainstreaming of children's needs has failed to deliver.
A integração das necessidades das crianças nas políticas não deu nenhuns resultados.

And here, gentlemen of the Council, mainstreaming alone is not enough!
E o mainstreaming, só por si, Senhores Membros do Conselho, continua de facto a não ser suficiente!