MAINSTREAMING in Italian translation

• mainstreaming
• l'integrazione
• integrare
• dimensione
• l' integrazione
• integrando

Examples of using Mainstreaming in English and their translations into Italian

Documents: Gender mainstreaming in the EU: State of play.
Documenti: Integrazione della dimensione di genere nell'UE Punto della situazione.

Gender mainstreaming in the work of committees and delegations short presentation.
Integrazione della dimensione di genere nell'ambito dei lavori delle commissioni e delegazioni breve presentazione.

The mainstreaming strategy is very much a work in progress.
La strategia di mainstreaming è essenzialmente un lavoro in divenire.

Putting gender mainstreaming into practice.
Messa in pratica dell'integrazione della dimensione di genere.

Increased mainstreaming of disability in all relevant policy areas.
Una maggiore integrazione delle questioni dei disabili in tutti i settori interessati.

Gender mainstreaming and the monitoring of gender equality policies.
Integrazione della dimensione di genere e monitoraggio delle politiche di uguaglianza di genere.

Integration of gender mainstreaming into other community policies.
Integrazione della prospettiva di genere nelle altre politiche comunitarie.

Delegations should be given a specific responsibility for promoting mainstreaming of gender issues.
Le delegazioni dovrebbero avere responsabilità specifiche per la promozione del mainstreaming di genere;

making gender mainstreaming more efficient
che rende l'integrazione di genere più efficiente

Mainstreaming of the rights of the child
Integrare i diritti dei minori

However, Council's proposal to give the Member States the power to assess their relevance in operational programmes would weaken mainstreaming.
Tuttavia, la proposta del Consiglio di conferire agli Stati membri la facoltà di valutare la loro pertinenza nei programmi operativi comprometterebbe l'integrazione.

Mainstreaming social objectives in flagship initiatives such as the Investment Plan for Europe,
Integrare gli obiettivi sociali nelle iniziative faro quali il Piano di investimenti per l'Europa,

I also welcome the efforts to incorporate gender mainstreaming into the practical work of all of the committees of the European Parliament.
Giudico positivamente anche l'intenso lavoro mirante a integrare la dimensione di genere nell'attività pratica di tutte le commissioni del Parlamento europeo.

The EU is committed to improving and mainstreaming support for capacity development in all sectors of cooperation through a multi-stakeholder perspective.
L'Unione europea è determinata a migliorare e a integrare il sostegno allo sviluppo delle capacità in tutti i settori della cooperazione in un'ottica multipartecipativa.

The policy must be guaranteed by mainstreaming Natura 2000 and integrating it into the main EU funding programmes.
Questa politica deve essere garantita integrando Natura 2000 nei principali programmi di finanziamento dell'Unione europea.

The mainstreaming of children's rights in European Union development policy has not been achieved.
La dimensione dei diritti dei bambini non è ancora stata integrata nella politica di sviluppo dell'Unione europea.

This highlights the importance of mainstreaming the social objectives in a number of sectoral policies,
Ciò sottolinea l'importanza di integrare gli obiettivi sociali in una serie di politiche settoriali

also by giving more time for dialogue with the Member States and mainstreaming social considerations alongside economic goals.
anche prevedendo più tempo per il dialogo con gli Stati membri e integrando le considerazioni di carattere sociale negli obiettivi economici;

financial assistance in their efforts to integrate gender mainstreaming and empowerment of women within policies and programmes.
un'adeguata assistenza tecnica e finanziaria nel tentativo di integrare la dimensione di genere e l'emancipazione femminile nelle politiche e nei programmi.

The Digital Agenda for Europe also sets out the policy objective of mainstreaming eLearning in the national policies in order to modernise education and training.
L'Agenda digitale europea fissa inoltre l'obiettivo strategico di integrare l'apprendimento elettronico nelle politiche nazionali per modernizzare l'istruzione e la formazione.