MAINSTREAMING in Slovenian translation

• vključevanje
• vključevanje načela enakosti
• integracijo
• vključitev
• integracija načela enakosti
• načelo
• mainstreaming
• vprašanja
• enakosti
• vključevanja
• vključevanju
• vključevanjem
• integracije
• vključevanju načela enakosti
• integraciji
• integracijo načela enakosti
• načela
• vključevanja načela enakosti
• integracije načela enakosti
• vključitvi

Examples of using Mainstreaming in English and their translations into Slovenian

This is a good example of an area where the mainstreaming of industrial competitiveness can contribute to increase the overall competitiveness of the EU economy.
To je dober primer področja, kjer lahko vključevanje industrijske konkurenčnosti prispeva k povečanju skupne konkurenčnosti gospodarstva EU.

The Commission has not carried out an adequate review of the staffing implications of its mainstreaming strategy.
Komisija ni izvedla ustreznega pregleda o vplivu njene strategije za integracijo na uslužbence.

Such mainstreaming of immigration will not only help European society to tackle the challenges of migration, but will also benefit the immigrants themselves.
Tako vključevanje priseljevanja ne bo pomagalo le evropski družbi pri spopadanju z izzivi migracij, ampak bo koristilo tudi samim priseljencem.

The network of Chairs and Vice-Chairs for Gender Mainstreaming brings together MEPs who support the introduction of a gender dimension into the work of their respective committees.
Mreža predsednikov in podpredsednikov za vključevanje načela enakosti spolov združuje poslance, ki podpirajo uvedbo razsežnosti spola v delo odborov.

Welcomes mainstreaming better regulation principles across the policy cycle and extending Impact Assessments(IAs)
Pozdravlja vključitev načela boljše pravne ureditve v celoten proces priprave politik

Over the period 2001 to 2005, the CommissionŐs strategy was focussed very largely on mainstreaming the environment into development cooperation.
V obdobju 2001- 2005 je bila strategija Komisije osredotočena predvsem na integracijo okolja v razvojno sodelovanje.

(10) Gender mainstreaming in the public transportation policy in Malmö:
Vključevanje načela enakosti spolov v politiko javnega prevoza v Malmöju:

However, the mainstreaming of the Strategy into the Operational Programmes for the European Structural
Vendar pa vključevanje strategije v operativne programe za evropske strukturne

Full mainstreaming of the social dimension within the EU ETS
Polna vključitev socialne razsežnosti v sistem EU ETS,

Gender mainstreaming shall be promoted in all sections and activities under this programme.
Integracija načela enakosti spolov se spodbuja na vseh področjih in v vseh dejavnostih v okviru tega programa.

combining gender mainstreaming and specific positive actions,
ki združuje vključevanje načela enakosti med spoloma in posebne pozitivne ukrepe,

unit promoting mainstreaming can use a variety of techniques to engage other parts of government on immigrant integration.
ki spodbuja integracijo, lahko uporabi različne tehnike, da pritegne k vključevanju priseljencev druge dele vlade.

called for action in specific key areas to support the mainstreaming of OER and overcome adoption challenges.
pozvali k ukrepanju na posebnih ključnih področjih, da bi podprli vključevanje OER in premagali izzive glede posvojitve.

Instruments are badly needed in Turkey to monitor that and introduce gender mainstreaming.
Da se to lahko spremlja in uvede načelo enakosti spolov, so v Turčiji nujni instrumenti.

Gender mainstreaming should be more actively applied in employment policies,
Integracija načela enakosti spolov bi se morala bolj aktivno uporabljati zlasti pri določanju

Therefore, Parliament requested the mainstreaming of the SDGs into all Union policies and initiatives of the next MFF.
Zato je zahteval vključitev ciljev trajnostnega razvoja v vse politike Unije in pobude naslednjega večletnega finančnega okvira.

the Commission established an ÔOpera-tional Framework for Further MainstreamingŐ as an Annex to its Staff Working Paper on environmental mainstreaming.
lažje koordinacije kot prilogo delovnemu dokumentu uslužbencev o okoljski integraciji vzpostavila„Operativni okvir za nadaljnjo integracijo“.

I have just noticed that gender mainstreaming has become a feature of this House.
ravnokar sem ugotovil, da je postalo vključevanje načela enakosti med spoloma značilnost tega parlamenta.

proposes that integration form part of all policy portfolios at all levels of government(mainstreaming).
mora biti vključevanje sestavni del vseh političnih agend na vseh upravnih ravneh(mainstreaming).

For example, the UK Public Transport Gender Audit highlights compliance by transport institutions in the area of gender mainstreaming.
Kot primer je v dokumentu Združenega kraljestva o pregledu javnega prevoza po merilih spola(UK Public Transport Gender Audit) poudarjeno, da institucije na področju prometa spoštujejo načelo enakosti spolov.