ПРОБЛЕМАТИКА - перевод на Английском

• perspective
• issue
• problem
• mainstreaming
• issues
• problems
• problematics
• problematique
• problématique
• has been mainstreamed
• gender
• perspectives
• problematic

Примеры использования Проблематика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблематика когнитивной ономастики.
Problematics of Cognitive Onomastics.

В целом же климатическая проблематика требует комплексного подхода.
On the whole, climate-related issues require a comprehensive approach.

В этом исследовании затрагивается семейная проблематика при рассмотрении условий жизни пожилых людей.
The study includes family perspectives in examining the living arrangements of older persons.

Эта проблематика рассматривается также в рамках политики Европейского союза в сфере занятости.
This issue is also covered under European Union employment policy.

Проблематика этого вопроса более подробно описана во второй части.
Problems on this are examined in details in the second part.

Проблематика прав меньшинств на международном уровне:
A minority rights perspective at the international level:

Педагогические инновации: понятие и проблематика.
Pedagogical innovation: concept and issues.

Но и в нашей социальной мысли обнаруживалась русская религиозная проблематика.
But also in our social thought was disclosed Russian religious problematics.

Проблематика двойного гражданства будет обсуждаться в последующих докладах.
The problem of dual nationality would be discussed in subsequent reports.

Гендерная проблематика не рассматривается на регулярной основе в связи с другими целями.
Gender perspectives have not been regularly reviewed in relation to the other goals.

Проблематика опустынивания как бы" встроена" в существующие системы предупреждения, касающиеся продовольственной безопасности и засухи.
The desertification issue is embedded in existing food security and drought warning systems.

Проблематика отчетности компаний о соблюдении Кодекса в целом
Problems of companies reporting on Code compliance generally

Гендерная проблематика в универсальном периодическом обзоре рекомендация 19.
Gender perspective in the Universal Periodic Review recommendation 19.

Внешняя политика и женская проблематика.
Foreign policy and women's issues.

Данная проблематика вызвала живую дискуссию среди участников конференции.
This issue aroused an active discussion among the participants of the conference.

Проблематика стрелкового оружия
The problem of small arms

Гендерная проблематика должна получать отражение в этом анализе на более регулярной основе.
Gender perspectives should be incorporated into the analysis on a more regular basis.

Геокриологическая проблематика и высшее образование.
Geocryological problems and higher education.

Гендерная проблематика.
Gender perspective.

Ни у кого не вызвало сомнений, почему произошло именно так, что украинско- российская проблематика была центральной.
No one doubted why it happened so that Ukrainian-Russian issues were central.