ГЕНДЕРНАЯ ПРОБЛЕМАТИКА - перевод на Английском

• gender
• integrate a gender perspective
• gender mainstreaming issues
• gender perspectives are mainstreamed
• integrated a gender perspective
• gender-related issues
• mainstreaming

Примеры использования Гендерная проблематика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гендерная проблематика.
Gender mainstreaming.

Гендерная проблематика учитывается в законодательстве и национальной политике.
Gender issues are taken into account in national laws and policies.

Гендерная проблематика должна занять особое место в системе защиты прав человека.
We should award a special place to gender issues in the system of human rights protection.

Гендерная проблематика не рассматривается на регулярной основе в связи с другими целями.
Gender perspectives have not been regularly reviewed in relation to the other goals.

Аналогичным образом, гендерная проблематика должна быть полностью включена в пересмотренные версии Стратегических планов.
Likewise, when the Strategic Plans are revised, the gender perspective must be fully incorporated.

Гендерная проблематика в страновых программах сотрудничества.
Gender mainstreaming in country programmes of cooperation.

Гендерная проблематика.
Gender perspectives.

Гендерная проблематика также будет включаться во все аспекты программы ПРООН.
Gender issues will likewise continue to be incorporated into all aspects of the UNDP programme.

Гендерная проблематика была включена в общую рамочную стратегию развития страны.
The gender perspective had been embedded in the country's overall policy framework.

Гендерная проблематика должна получать отражение в этом анализе на более регулярной основе.
Gender perspectives should be incorporated into the analysis on a more regular basis.

Гендерная проблематика учитывается при осуществлении правительственных стратегий.
The gender perspective is included in the implementation of Government policy programmes.

Ix. гендерная проблематика в работе договорных органов.
IX. Gender perspectives in the work of the treaty bodies.

Гендерная проблематика находит отражение во всех сферах развития и гражданской жизни.
Gender mainstreaming was supported in all fields of development and civic life.

Гендерная проблематика является сквозной темой всех поддерживаемых ЮНФПА программ.
Gender concerns are a cross-cutting dimension of all UNFPA-supported programmes.

Гендерная проблематика в мальтийском контексте;
Gender issues in the Maltese Environment;

XXV- Гендерная проблематика аспектов расовой дискриминации[ 2000] 288.
XXV- Gender-related dimensions of racial discrimination[2000] 214.

Гендерная проблематика учитывается во всех новых законах и стратегиях.
Gender was mainstreamed in all new laws and policies.

Гендерная проблематика в универсальном периодическом обзоре рекомендация 19.
Gender perspective in the Universal Periodic Review recommendation 19.

Гендерная проблематика также учитывалась в других мероприятиях.
Gender perspectives were also incorporated into other events.

Однако гендерная проблематика не всегда систематически включается в эти инструменты планирования.
Gender perspectives, however, are not always systematically incorporated into these planning instruments.