GENDER-RELATED - перевод на Русском

• гендерных
• связанных с гендерной проблематикой
• признаку пола
• с учетом гендерного фактора
• связанных с гендерными вопросами
• касающиеся гендерной проблематики
• связанных
• женщин
• связанной с гендерными вопросами
• касающихся гендерных вопросов
• с учетом гендерных аспектов
• связанные с гендерными факторами

Примеры использования Gender-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working group on gender-related dimensions of refugee status, asylum and statelessness.
Рабочая группа по гендерным аспектам статуса беженцев в контексте убежища и безгражданства.

Gender-related dimension of racial discrimination.
Гендерный аспект расовой дискриминации.

Gender-related dimension of racial discrimination 157- 176 37.
Гендерные аспекты расовой дискриминации 157- 176 38.

The Act thus also addressed gender-related aspects of sex-based discrimination against women.
Таким образом, в данном Законе затрагиваются гендерные аспекты дискриминации в отношении женщин по признаку пола.

Draft general recommendation on gender-related dimensions of refugee status,
Проект общей рекомендации по гендерным аспектам статуса беженца,

Gender-related issues deserve equal attention.
Гендерные проблемы заслуживают такого же внимания.

Improve gender-related data collection and analysis of the impact of migration on families.
Улучшить сбор данных, касающихся гендерной проблематики, и анализ воздействия миграции на семьи.

The surveyed sample showed certain gender-related differences.
Рассмотренная выборка показала некоторые гендерные различия.

Complaints of gender-related discrimination.
Жалобы на гендерную дискриминацию.

In Cambodia, the household socio-economic survey includes gender-related questions for the first time.
В Камбодже социально-экономическое обследование домашних хозяйств впервые содержит вопросы, связанные с гендерной проблематикой.

cultural or gender-related reasons.
культурным или гендерным мотивам.

Gender education: legal and gender-related instruction.
Правовое и гендерное просвещение.

particularly with regard to forms of gender-related violence.
особенно в отношении форм гендерного насилия.

Regional guidelines defining relevant statistics on emerging gender-related issues.
Региональные руководящие принципы, определяющие соответствующие статистические данные по новым гендерным вопросам.

methods related to ICT statistics, including gender-related indicators.
имеющие отношение к статистике в сфере ИКТ, включая гендерные показатели.

For this reason, staff are trained to improve their competences in gender-related questions.
По этой причине сотрудники проходят подготовку в целях повышения уровня их компетенции по гендерным вопросам.

Increase support to services addressing gender-related issues.
Активизации поддержки служб, занимающихся гендерными проблемами.

ECA conducted two studies on gender-related issues in 1998.
В 1998 году ЭКА провела два исследования по гендерным вопросам.

Ii. gender-related issues.
Ii. гендерные вопросы.

Gender-related disparities remain an area of major concern.
Одной из основных проблем в этой области остается гендерное неравенство.