ГЕНДЕРНЫМ - перевод на Английском

• gender
• gendered

Примеры использования Гендерным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий доклад посвящен гендерным аспектам экономических
This report focuses on the gender aspects of economic

Подготовка национальных планов действий по гендерным вопросам и вопросам мира и безопасности.
Creation of national action plans on women, peace and security.

Радиопрограммы по гендерным вопросам, таким как ПНОСЦ,
Radio programmes on gender-related issues such as FFEP,

Гендерным вопросам до последнего времени не уделялось серьезного внимания.
No proper attention was paid to gender issues until recent times.

Гендерным аспектам УУЗР Глобальный механизм начал уделять особое внимание.
The gender-related dimensions of SLM have become a special focus of the Global Mechanism.

Гендерным разрывом в заработной плате;
The gender wage gap;

Рабочая группа по гендерным аспектам статуса беженцев в контексте убежища и безгражданства.
Working group on gender-related dimensions of refugee status, asylum and statelessness.

УВКБ разработало комплект учебных материалов по гендерным вопросам, посвященный защите женщин- беженцев.
UNHCR developed a gender training kit on the protection of refugee women.

Проект общей рекомендации по гендерным аспектам статуса беженца,
Draft general recommendation on gender-related dimensions of refugee status,

Борьба с гендерным насилием является еще одной приоритетной задачей.
Combating gender-based violence was another priority.

Областные и департаментские комитеты по борьбе с гендерным насилием, созданные в 2007 году;
Regional and departmental committees against gender-based violence, established in 2007;

Записка Секретариата, препровождающая доклад неофициальной контактной группы по гендерным вопросам( A/ CONF. 177/ L. 2);
Note by the Secretariat transmitting the report of the informal contact group on gender(A/CONF.177/L.2);

Борьба с гендерным насилием.
Combating gender-based violence GBV.

Принять национальный план борьбы с гендерным насилием.
To adopt a national plan against gender-based violence.

Консультативный комитет рекомендует утвердить должность сотрудника по гендерным вопросам.
The Advisory Committee recommends approval of the post for the Gender Officer.

Что представляет собой Бюро по гендерным вопросам?
What was meant by the gender office?

координируемая Советником по гендерным вопросам.
coordinated by the Gender Adviser.

При выработке и осуществлении политики в некоторых секторах уделяется внимание гендерным проблемам.
Attention has been given to gender issues in some policies.

Создан отдел по гендерным вопросам;
Creation of a gender division;

Разработки педагогики и методологии, соответствующей гендерным и возрастным характеристикам;
Development of pedagogy and methodology that is gender and age appropriate;