ПРОБЛЕМАТИКЕ - перевод на Английском

• issues
• problems
• perspectives
• mainstreaming
• concerns
• problematics
• problematique
• to gender
• issue
• problem
• perspective
• concerning
• problematic

Примеры использования Проблематике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка женщин- лидеров по гендерной проблематике.
Training of women leaders in the gender perspective.

Привлечение внимания служб полиции к проблематике расизма и антисемитизма;
Sensitize police forces to the issue of racism and anti-Semitism;

Газетные статьи по женской и правозащитной проблематике.
Articles in newspapers on women's and human rights issues.

Необходимо проведение специальных масштабных научных исследований, посвященных данной проблематике.
It is necessary to conduct special large-scale scientific research devoted to this problem.

Заметно внимание компании к этой проблематике.
The company pays a notable attention to this issue.

Является базовым учебным материалом для курсов по проблематике международных финансов.
Are the main material for training courses on the issues of international finance.

по привлечению внимания к этой проблематике.
to promote sensitization to this problem.

Вместе с тем другие межправительственные организации работают по смежной проблематике.
However, other intergovernmental organizations have been working on related issues.

учебные издания, посвященные этой проблематике.
educational publications devoted to this problem.

Законодательная база по данной проблематике постоянно обновлялась.
The legislative framework for addressing this issue is being continually updated.

Множество статей посвятила проблематике женщин.
Here are many organisations that work on women's issues.

Представители Civil 20 обсудили рекомендации по экологической и энергетической проблематике.
Civil 20 considers recommendations on environmental and energy issues.

Исследования по женской проблематике.
Research on women's issues.

проводятся дискуссии по этой проблематике.
there are discussions of these issues.

Профилактика насилия в эпоху повышенного внимания к гендерной проблематике>> Гамбург.
Violence prevention in the age of gender mainstreaming" Hamburg.

Россия уделяет значительное внимание проблематике межрелигиозного и межкультурного диалога.
Russia views with great interest the issue of interfaith and intercultural dialogue.

Эти переводы разбиты на категории по языкам, проблематике, названиям изданий или по названиям информационных центров.
Translations can be viewed by language, subject, publication or name of information centre.

Некоммерческая организация ГЖОО- Бельгия проводит в Бельгии разъяснительную и пропагандистскую деятельность по этой проблематике.
In Belgium ASBL GAMS-Belgium deals with information/training and sensitization on this subject.

Считаете ли вы, что необходимо проводить больше семинаров по этой проблематике.
Do you think there is a need to hold more seminars in this field.

Наличие экспертных знаний по подтемам, относящимся к общей проблематике конференции;
Expertise in relation to sub-themes associated with the overall conference topic.