ПРОБЛЕМАТИКИ - перевод на Английском

• perspective
• issues
• mainstreaming
• concerns
• problems
• gender
• the mainstreaming
• integrating
• perspectives
• issue
• problem
• mainstream

Примеры использования Проблематики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внимание следует попрежнему уделять учету гендерной проблематики.
Continued attention needs to be given to gender mainstreaming.

Вопросы устойчивого развития неотделимы от проблематики социального развития и народонаселения.
Sustainable development was inseparable from the problems of social development and population.

Включение гендерной проблематики в деятельность ВОЗ.
Integrating gender perspectives in the work of WHO.

Включение гендерной проблематики в национальные планы развития.
The gender perspective in the National Development Plan.

Учет многосекторальной проблематики конференций.
Mainstreaming cross-cutting issues of conferences.

Актуализацию гендерной проблематики.
Gender mainstreaming.

Специфика зарубежной проблематики.
Specific Foreign Problems.

Было выражено мнение о том, что этот вопрос выходит далеко за рамки проблематики высылки.
It was suggested that that question went well beyond the issue of expulsion.

Обеспечение учета гендерной проблематики при выработке политики;
Including gender perspectives in policy development.

Влияние на политику в целях учета гендерной проблематики.
Influencing Policies from a Gender Perspective.

Межучрежденческое сотрудничество по вопросам учета гендерной проблематики.
Inter-agency collaboration on gender mainstreaming.

Учет гендерной проблематики.
Mainstreaming gender issues.

Мы полагаем, что Организация должна оставаться центральным форумом для обсуждения данной проблематики.
We believe that the Organization should remain the central forum for discussing this issue.

Женским ассоциациям сложно объединиться на основе" общей" проблематики.
Women's associations do not get together to work on"universal" problems.

Хабитат способствовал проведению исследований по проблемам насилия в сельской местности с учетом гендерной проблематики.
Habitat supported research on urban violence from a gender perspective.

IV. Учет гендерной проблематики на межправительственном уровне.
IV. Mainstreaming gender perspectives at the intergovernmental level.

Осуществление учета гендерной проблематики.
Implementation of gender mainstreaming.

Международные обязательства по актуализации женской проблематики.
International Commitment on Women's Issues.

аспект женской проблематики.
a women's issue.

Этот момент также требует безотлагательного внимания с учетом гендерной проблематики.
These, too, require urgent attention from a gender perspective.