Примеры использования Семейной проблематики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В докладе делается вывод о том, что включение семейной проблематики в повестку дня в области развития на период после 2015 года будет способствовать расширению прав
Фонд не будет укреплен, многие приоритетные задачи, касающиеся семейной проблематики, не будут решены.
специализированным учреждениям с призывом рассмотреть возможные пути интеграции семейной проблематики в свою деятельность и определить координатора по вопросам семьи в рамках своих структур.
функции существующих национальных механизмов поддержки семьи с точки зрения интеграции семейной проблематики в процесс национального развития
Ввиду многосекторального характера семейной проблематики и необходимости поощрения комплексного подхода к вопросам социального развития,
Предлагаем в качестве одной из целей последующей деятельности в связи с Копенгагенской всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития включение в стратегии и политику во всех секторах семейной проблематики с целью обеспечить, чтобы последствиям таких стратегий
Сознавая, что включение семейной проблематики в процесс разработки политики и координации политики и мероприятий, посвященных семье, требует созидательных и последовательных усилий правительств, Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рекомендовать правительствам продолжать их усилия по включению семейной проблематики в процесс разработки политики через
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рекомендовать правительствам поощрять исследовательскую деятельность, которая обеспечивает учет в государственной политике семейной проблематики и укрепляет политику с помощью результатов исследований по вопросам семьи.
Семейная проблематика должна также получать отражение во всех документах, касающихся нищеты.
Мы отмечаем важную работу, проделанную в рамках исследований по семейной проблематике.
В этом исследовании затрагивается семейная проблематика при рассмотрении условий жизни пожилых людей.
Среди конкретных мер- выполнение проектов, посвященных семейной проблематике, проведение специальных встреч экспертов,
предметных изысканий по семейной проблематике, имеющих практическую направленность.
Семейная проблематика должна учитываться во всех стратегиях
посвященных семейной проблематике.
необходимую техническую поддержку по семейной проблематике.
расширением информированности общественности о семейной проблематике и принятием мер с целью избегать стереотипов.
Создать в рамках ГФМР специальную рабочую группу по гендерной проблематике председательствующий на заседании представитель Мексики рекомендует включить в круг ведения этой рабочей группы как гендерную, так и семейную проблематику.
специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций интегрировать семейную проблематику в сферу их деятельности и выступает за более интенсивный обмен информацией,
также разработать национальную политику по семейной проблематике.