ГЕНДЕРНОЙ ПРОБЛЕМАТИКИ - перевод на Английском

• gender perspective
• gender issues
• gender mainstreaming
• gender concerns
• gender equality
• of gender mainstreaming
• gender-related issues
• gender perspectives
• gender issue

Примеры использования Гендерной проблематики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпрограмма 5« Учет гендерной проблематики в процессе регионального развития».
Subprogramme 5 Mainstreaming gender perspective in regional development.

Включение гендерной проблематики в связанные со статьей 6 виды деятельности;
Incorporating gender perspectives in Article 6 related activities;

Изменения, предлагаемые по этой программе в отношении вопросов учета гендерной проблематики, были одобрены.
The revisions proposed under the programme, regarding mainstreaming gender issues, were endorsed.

Учет гендерной проблематики во всех национальных стратегиях и программах.
Mainstreaming a gender perspective into all national policies and programmes.

Всесторонний учет гендерной проблематики.
Mainstreaming gender perspectives.

Члены Комиссии обладают значительным опытом и специальными знаниями в области гендерной проблематики.
Members of the Commission had considerable expertise on gender issues.

Подпрограмма 5, Учет гендерной проблематики в процессе регионального развития.
Subprogramme 5, Mainstreaming the gender perspective in regional development.

IV. Всесторонний учет гендерной проблематики.
IV. Mainstreaming gender perspectives.

Ii. учет гендерной проблематики в деятельности организации.
Ii. mainstreaming the gender perspective in united nations.

Учет местных знаний и гендерной проблематики.
Incorporating local knowledge and gender perspectives.

Учет гендерной проблематики 7- 9.
Mainstreaming a gender perspective 7- 9.

Комитеты предпринимают шаги по включению в учебники гендерной проблематики.
Committees have been working to incorporate gender perspectives in textbooks.

Включение гендерной проблематики в национальные планы развития.
The gender perspective in the National Development Plan.

Гендерная политика в сфере здравоохранения направлена на актуализацию гендерной проблематики в этой области.
The gender policy of the health sector aims at mainstreaming gender perspectives into Health.

Подходы к обеспечению учета гендерной проблематики в ЦРДТ.
Approaches to mainstreaming a gender perspective in the MDGs.

III. Учет гендерной проблематики.
III. Mainstreaming gender perspectives.

Гуманитарная помощь: актуализация гендерной проблематики.
Humanitarian assistance: mainstreaming a gender perspective.

Vi Расширение возможностей правительства по обеспечению учета гендерной проблематики в национальных стратегиях и программах.
Vi Increased capacity of the Government to mainstream gender perspectives into national policies and programmes.

Достижения прогресса в области учета гендерной проблематики в государственной политике.
Progress in mainstreaming the gender perspective in public policies.

Межправительственным органам неоднократно представлялась возможность обеспечивать учет гендерной проблематики в своей работе.
Intergovernmental bodies had many opportunities to incorporate gender perspectives into their work.