ВКЛЮЧЕНИЯ - перевод на Английском

• inclusion
• including
• incorporating
• incorporation
• integrating
• integration
• introduction
• switching
• introducing
• adding
• mainstreaming
• insertion
• listing
• activation
• turning
• enabling

Примеры использования Включения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для включения и выключения приборов( макс. до 8 А)-- 1 2.
For switching appliances on and off(up to max. 8 Amps)-- 1 2.

Эту проблему можно решить путем включения пропаганды здорового образа жизни в учебную программу.
This can be addressed by incorporating the promotion of healthy lifestyles in the education curricula.

регионального опыта включения прав человека в государственные стратегии и программы.
regional experiences in integrating human rights into public policies and programmes.

Включения государств и других участников гуманитарной деятельности в состав миссий по оценке потребностей;
Including States and other humanitarian actors in assessment missions;

Для включения в проект руководящих принципов были определены ключевые элементы.
Key elements were identified for inclusion in the draft guidelines.

Резолюция 1994/ 45, касающаяся включения прав женщин в механизмы по правам человека.
Resolution 1994/45 concerning the integration of the rights of women into human rights mechanisms.

Эквадор рассматривает возможность включения гендерных аспектов в свой национальный план по окружающей среде.
Ecuador is considering introducing a gender perspective into its national plan on environment.

Проект рекомендации для включения кода ГС в грузовой манифест книжки МДП.
Draft recommendation for the introduction of the HS-code into the goods manifest of the TIR Carnet.

Законодательство, касающееся включения и имплементации международного права в правовую систему Колумбии.
Legislation regarding the incorporation and implementation of international law in the Colombian legal system.

Для включения и выключения устройства нажать.
For switching the equipment on and off press.

Имеется ли опыт включения правозащитной точки зрения в борьбу с коррупцией?
Are there experiences of integrating a human rights perspective into the fight against corruption?

По поводу включения борьбы самбо в Олимпийскую программу.
Concerning inclusion of wrestling of sambo in the Olympic program.

Она пригодится для включения данных о сборке в ваши проекты.
This is useful for including build information in your projects.

Сцена на движок рендеринга" Циклы" включения Blender.
A scene on the rendering engine"Cycles" incorporating Blender.

Поддержка/ санкции предлагаются посредством включения проекта в правовую систему.
Support/sanctions are offered by the integration of the Project within the legal system.

Варианты включения ртутьсодержащих изделий в приложение VI к Протоколу по тяжелым металлам.
Options for adding mercury-containing products to annex VI to the Protocol on Heavy Metals.

Предпосылки и перспективы включения курса о религии/ религиях в школьную программу в Беларуси.
Background and Perspectives of Introducing the Course on Religion/ Religions into Syllabi in Belarus.

WG- FSA обсудила вопрос включения дополнительной исследовательской клетки( 48. 6e)
The Working Group discussed the incorporation of an additional research block(48.6e)

Правовая основа для включения новых приложений и" типовых" положений.
Legal basis for the introduction of new Annexes and"model" provisions.

Индикация включения и защита циркуляционного насоса;
Hot water circulation pump safety and switching on indication;