POSSIBILITY OF INCLUDING - перевод на Русском

• возможность включения
• возможность включить
• возможности включения
• о возможном включении

Примеры использования Possibility of including на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reiterates its encouragement to the Executive Board to further explore the possibility of including in baseline and monitoring methodologies, as appropriate, a scenario in which future anthropogenic
Вновь повторяет свой призыв в адрес Исполнительного совета продолжить изучение возможности включения надлежащим образом в методологии установления исходных условий

group on UGS in Europe and Central Asia consider the possibility of including in the study an estimate of the share of storage costs in the total cost of natural gas to final consumer per cubic metre.
Центральной Азии было предложено рассмотреть возможность включения в исследование оценки доли расходов на хранение газа в общей стоимости природного газа для конечных потребителей в расчете на один кубический метр.

As to the possibility of including in article 2 definitions of terms used in other articles, of that amendment to the discussion of article 2.">
Что касается возможности включения в статью 2 определений терминов, употребляемых в других статьях, то его делегация предложила

It was also agreed to investigate the possibility of including in the EEAoA process contributions from countries on their own monitoring and reporting activities,
Дополнительные аспекты Было также решено рассмотреть возможность включения в процесс EОЭО материалов от стран в отношении их практики мониторинга

considering in particular the possibility of including in the annex obligations that were achievable
их правовой характер с учетом, в частности, возможности включения в приложение обязательств, которые были бы практически достижимыми

Executive heads of the organizations which have not yet done so should explore the possibility of including, as direct and internal project
Административным руководителям организаций, которые пока еще не сделали этого, следует изучить возможность включения в качестве прямых и внутренних расходов по проектам

should explore the possibility of including, as direct and internal project
следует изучить возможность включения в качестве прямых

in the context of draft article 1, it would be wise to examine the possibility of including within their scope treaties to which international organizations were parties.
то применительно к проекту статьи 1 было бы целесообразным рассмотреть возможность включения в сферу их применения договоров, участниками которых являются международные организации.

for this reason the task force on GMOs has discussed the possibility of including in or elaborating under the Convention a definition of deliberate release.
поэтому Целевая группа по ГИО обсудила возможность включения в Конвенцию или разработки в ее рамках определения термина" преднамеренное высвобождение.

At the meeting of the working group, the possibility of including the new projects and business ideas, planned for implementation in the District, into the list of investment
На очередном заседании рабочей группы рассмотрен вопрос о возможности включения в Перечень инвестиционных проектов города Ростова-на-Дону новых проектов

During the discussion of article 23, participants considered the possibility of including paragraph 4 of article 23 A of the OECD Model Tax Convention in the United Nations Model Tax Convention
В ходе обсуждения статьи 23 участники рассмотрели возможность включения в Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций о налогообложении пункта 4 статьи 23 A Типовой конвенции ОЭСР о налогообложении,

The Secretariat has offered to assist the working group dealing with this matter to explore the possibility of including in the standard the Basel Convention requirements of waste minimization
Секретариат предложил оказать помощь Рабочей группе, занимающейся этим вопросом, в изучении возможности включения в этот стандарт требований Базельской конвенции о минимизации

Some Governments also mentioned the possibility of including in the secretariat representatives
Ряд правительств упомянули также о возможности включения в состав секретариата представителей

is exploring the possibility of including the category of persons of African descent in the National Population
изучает возможность включения в материалы намеченной на 2010 год Национальной переписи населения

that end including D, 2; and assessing a possibility of including in the Convention the variation of D,
Швейцарию сформулировать предложение с этой целью включая D, 2; с оценкой возможности включения в Конвенцию разновидности знака D,

that end including D, 2; and assessing a possibility of including in the Convention the variation of D, 2 which allows left
Швейцарию сформулировать предложение с этой це- лью включая D, 2; с оценкой возможности включения в Конвенцию разновид- ности знака D,

Requests UNDP to report at the first regular session in 2005 on options for transparent reporting on income from cost recovery, including the possibility of including such income in calculating the next biennial support budget;
Просит ПРООН на своей первой очередной сессии 2005 года сообщить о возможностях представления транспарентной отчетности по поступлениям в виде возмещения расходов, в том числе о возможности учета таких поступлений при составлении бюджета вспомогательных расходов на следующий двухгодичный период;

The possibility of including withdrawal from a treaty as one of the consequences of an outbreak of armed conflict, alongside suspension or termination, in article 3, was considered
Была рассмотрена возможность включить в статью 3 положение о выходе из договора в качестве одного из последствий возникновения вооруженного конфликта наряду с приостановлением

The possibility of including provisions recognizing and addressing the needs
Участники отметили как заслуживающий изучения вопрос о возможном включении положений, признающих

Ii The Administration informed the Board that it intended to review the possibility of including the appropriate disclosure in the notes to the financial statements in the future,
Ii администрация уведомила Комиссию о том, что она намеревалась рассмотреть вопрос о возможности включения соответствующей информации в примечания к финансовым ведомостям в будущем,