ПРЕДУСМАТРИВАЮТ - перевод на Английском

• provide
• include
• stipulate
• involve
• envisage
• require
• establish
• contain
• call
• foresee
• prescribe
• entail
• impose
• specify
• incorporate
• contemplate
• set out
• provision
• imply

Примеры использования Предусматривают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти проекты предусматривают следующие мероприятия.
These projects involve the following activities.

Эти соглашения предусматривают различное сотрудничество.
These agreements provide various collaborations.

Изменения предусматривают, что размер страхового запаса не должен превышать 10.
These amendments establish that the size of the reserve stock shall not exceed 10.

Надзорные полномочия предусматривают проведение расследований,
Oversight powers include investigating, monitoring

Эти положения предусматривают.
These provisions stipulate.

Нормативные акты предусматривают публикацию аудированной финансовой отчетности Банка до конца марта.
Regulatory enactments envisage publication of the audited financial statements of the Bank by the end of March.

Некоторые модели предусматривают поддержку деловых партнеров, таких как торговые агенты или субподрядчики.
Some business models require the support of business partners such as sales agents or subcontractors.

планы действий предусматривают элементы, направленные на борьбу с опустыниванием.
action plans contain elements that address the issue of desertification.

В некоторых случаях лицензионные процедуры предусматривают проведение публичных аукционов для заинтересованных сторон, обладающих необходимыми квалификационными данными;
Sometimes licensing procedures involve public auctions to interested qualified parties;

Копенгагенские обязательства ОБСЕ предусматривают беспрепятственный доступ к средствам массовой информации на недискриминационной основе.
The OSCE Copenhagen commitments call for unimpeded access to the media on a non-discriminatory basis.

Первичные методы Общие первичные методы предусматривают.
Primary techniques General primary techniques include.

Некоторые прокатные фирмы такую возможность предусматривают.
Some car hire companies stipulate such an opportunity.

23 Конституции Гаити предусматривают, соответственно.
23 of the Haitian Constitution provide, respectively.

Эти предписания изложены в пункте 7. 1. 6. 12 и предусматривают особые требования.
These can be found in 7.1.6.12 and establish special requirements.

Данные процедуры предусматривают участие государственных структур
These procedures foresee participation of state structures

Договоры предусматривают оказание услуг в сфере использования механизмов Киотского протокола.
The agreements envisage service delivery in the field of Kyoto Protocol mechanisms implementation.

Правила ТРСК предусматривают презумпцию в пользу доказательств правительства.
The CSRT rules require a presumption in favour of the Government's evidence.

Эти процессы предусматривают серию провокаций бюджетного,
These processes involve a number of challenges such as budgetary,

Рекомендации предусматривают, в частности, следующее.
The Recommendations contain, inter alia, the following provisions.

Рекомендации предусматривают.
The recommendations include.