Примеры использования Would incorporate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The task group would incorporate comments from the Interim Chemical Review Committee
Paragraph 1, dealing with completed acts, would incorporate what had previously been in article 24.
This would incorporate issues which properly fall to Government,
After discussion, the Working Group adopted a new paragraph 23C that would incorporate subparagraph 23C(a)
which it expected would incorporate industry best practice.
It was noted that some organizations wished to decide which part of the standards it would incorporate into their staff rules and regulations.
Было отмечено, что некоторые организации хотели бы самостоятельно принимать решения в отношении того, какую часть стандартов им включать в свои правила и положения о персонале.In that regard, the United Nations was currently preparing a workplan for 2007, which would incorporate the Commission's key recommendations.
В связи с этим Организация Объединенных Наций в настоящее время занимается подготовкой плана работы на 2007 год, в котором будут учтены ключевые рекомендации Комиссии.Ms. GAER said that she would incorporate that sentence in a more relevant section of the draft general comment.
The task group would incorporate comments provided by experts,
The drafting group would incorporate comments from the Chemical Review Committee and its observers on the internal proposal
Редакционная группа обобщает замечания, полученные от Комитета по рассмотрению химических веществthe seller knew that the buyer would incorporate the powder into its own products that would be sold onwards to the buyer's customers.
продавцу было известно о том, что продавец собирался добавить паприку в собственную продукцию, предназначавшуюся для дальнейшей продажи его клиентам.UNDP would incorporate Board comments in its country programmes prior to their finalization and approval at the first regular session 2006.
ПРООН учтет замечания Совета в окончательном варианте страновых программ до их утверждения на первой очередной сессии 2006 года.In return, the Republic of Croatia would incorporate Neum and the Bosnian Serbs would give it some land that would widen its territory in the Dubrovnik area,
Взамен, Неум войдет в Республику Хорватию, и боснийские сербы предоставят ей определенный участок суши, что расширит ее территорию в районе ДубровникаUNDP would incorporate comments made at the current meeting
ПРООН учтет высказанные на нынешнем заседанииThus, our national criminal code would incorporate crimes such as genocide,
Таким образом, наш национальный уголовный кодекс будет включать положения о таких преступлениях, как геноцид,This proposal would incorporate under the“ASPARAGUS” norm slender green asparagus produced in rapid growth conditions and“trigueros”.
Настоящее предложение позволяет включить в стандарт" СПАРЖА" тонкую зеленоголовую спаржу, полученную в условиях быстрого роста, а также" trigueros.which would cut 22 km into the West Bank, would incorporate the two large Jewish settlements of Ariel/Emmanuel
который углубится на 22 км на территорию Западного берега, должен охватывать два крупных еврейских поселения Ариэль/ Эммануэльnoted that the secretariat would incorporate suggestions of delegations in future work.
что секретариат учтет предложения делегаций в будущей работе.Inspections are likely to consist of field activities that would incorporate the use of visual,
Инспекции, вероятно, будут включать в себя проведение мероприятий на местах, предусматривающих использование методов визуального,Reiterating the proposals, contained in the aforementioned report, which called for the establishment of a global strategy which would incorporate but be broader than coercive measures.
Вновь ссылаясь на предложения вышеупомянутого доклада разработать глобальную стратегию, которая предусматривает меры принуждения, но не ограничивается ими.
