INCORPORERAIT in English translation

• would incorporate
• will incorporate
• will include

Examples of using Incorporerait in French and their translations into English

Envisager la création d'un programme de travail spécial sur les petits États insulaires en développement qui incorporerait la Stratégie de Maurice,
Consider establishing a special work programme on SIDS that will incorporate the Mauritius Strategy, addressing current and future implementation of the Convention

Ce projet de paragraphe aurait pour effet qu'un État contractant incorporerait dans son système juridique une disposition enjoignant à ses organes judiciaires d'appliquer les dispositions du projet de convention pour traiter les questions juridiques relatives à l'utilisation de messages de données dans le contexte de ces autres conventions internationales.
The draft paragraph ensured that a contracting State would incorporate in its legal system a provision that directed its judicial bodies to use the provisions of the draft convention to address legal issues relating to the use of data messages in the context of those other international conventions.

un conflit mineur entre la publication et Nintendo sur le fait qu'Iwata ait confirmé que le successeur de la Nintendo DS incorporerait un capteur de mouvement.
an alleged comment by Satoru Iwata from a 2010 interview with Asahi Shimbun implied that the successor to the Nintendo DS would incorporate a motion sensor.

le représentant de l'AEIF et le secrétariat, incorporerait, dans la deuxième version du projet, tous les amendements et modifications apportés durant la session.
the representative of the AEIF and the secretariat, would incorporate all amendments and changes to the second draft in line with the discussion during the session.

En janvier, les médias israéliens ont signalé que le Premier Ministre Olmert avait approuvé un changement du tracé du mur à proximité de la colonie de peuplement << Modi'in Illit>>, qui incorporerait les colonies de <<
In January, the Israeli media reported that Prime Minister Olmert had approved a change in the wall's route near the settlement of"Modi'in Illit", which would incorporate the settlements of"Nili" and"Na'aleh",

ils sont en outre convenus que le secrétariat les incorporerait dans le texte initial en vue de présenter une version révisée de ce texte aux participants pour qu'ils puissent l'examiner et l'adopter éventuellement.
the participants agreed on a number of changes and further agreed that the secretariat would incorporate them into the text and present a revised version to the participants for their consideration and possible adoption.

construire un état qui incorporerait tout le pays kurde si le cours de l'histoire n'avait pas été troublé par les invasions massives de tribus originaires des steppes de l'Asie centrale.
build a state incorporating the whole Kurdish country if the course of history had not been disrupted by the massive invasions of tribes surging out of the steppes of Central Asia.

Il s'agit de produire une version simplifiée du Répertoire qui, dans le même temps, incorporerait tous les aspects pertinents des précédents Suppléments,
The aim is to produce a streamlined version of the Repertoire that at the same time incorporates all relevant aspects of previous Supplements,

d'élaborer un manuel de référence aux fins d'usage sur le terrain qui incorporerait tous les détails techniques des différentes méthodes possibles de destruction d'armes,
to develop a reference manual for use in the field that could incorporate all the technical detail related to possible methods of weapons destruction,

il importe d'envisager d'élaborer une convention internationale sur la restructuration de la dette souveraine qui incorporerait les enseignements tirés au cours des 20 dernières années
an international convention on sovereign debt restructuring needed to be considered in order to incorporate the lessons learned over the last 20 years

De l'Accord SMC ne peut pas être interprété d'une manière qui incorporerait indirectement au traité ce sur quoi les négociateurs n'ont pas pu s'entendre à l'origine".168 Elle estime donc que le Groupe spécial a fait erreur en n'acceptant pas cette déduction tirée de l'historique de la négociation.
India emphasizes that"Article 2.1(c) of the SCM Agreement cannot be interpreted in a manner that would indirectly incorporate into the treaty what the negotiators could not originally agree on."168 India therefore submits that the Panel erred by failing to accept this inference from the negotiating history.

Le Cadre révisé incorporerait non seulement les outils traditionnels de collecte de données statistiques relevant des systèmes statistiques nationaux mais aussi les données provenant des activités de veille scientifique
The revised Framework should incorporate not only traditional statistical data-collection instruments of national statistical systems but also information from scientific monitoring

pour l'élaboration d'un nouvel instrument juridiquement contraignant sur les restes explosifs des guerres, qui incorporerait des mesures tant préventives
for the preparation of a new legally binding instrument on explosive remnants of war, to include both preventive and remedial measures

S'agissant de la clause relative à l'objet des dispositions, le secrétariat a été prié d'élaborer un projet de texte fondé sur les lignes 6 à 15 du paragraphe 261 du commentaire, qui incorporerait l'idée de l'égalité de traitement des créanciers placés dans la même situation,
With respect to the purpose clause, the Secretariat was requested to prepare a draft based upon lines 5-12 of paragraph 261 of the commentary, incorporating the ideas of equal treatment of similarly situated creditors,

non une simple mise à jour, étant entendu que la révision serait restreinte et incorporerait quelques améliorations conformes au cadre de base de 2002.
The revision nonetheless was planned to be limited in scope but could incorporate some improvements to the Manual, so long as they were in line with the basic 2002 framework.

le Comité a convenu que le secrétariat incorporerait le texte présenté dans le document de séance dans une version révisée du projet de texte de l'instrument sur le mercure figurant dans le document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3, pour examen par le Comité à sa quatrième session.
the committee agreed that the secretariat would incorporate the text presented in the conference room paper into a revised version of the draft text of the mercury instrument set out in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3 for consideration by the committee at its fourth session.

le Comité a convenu que le secrétariat incorporerait le texte présenté dans le document de séance dans une version révisée du projet de texte de l'instrument sur le mercure figurant dans le document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3, pour examen par le Comité à sa quatrième session.
the committee agreed that the secretariat would incorporate the text set out in the conference room paper into a revised version of the draft text of the mercury instrument set out in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3 for consideration by the committee at its fourth session.

de contrôle dans le cadre du Bureau du Directeur, qui incorporerait les fonctions actuelles de la Commission d'enquête, de même que de nouvelles fonctions
Monitoring Unit in the Office of the Director, which would incorporate the existing functions of the Board of Inquiry as well as new compliance

le Service incorporerait le poste actuel de spécialiste des droits de l'homme(P-3), financé au moyen du compte d'appui, situé à New York et, en attendant, il incorporerait sur le plan administratif le personnel actuel du Groupe de l'appui aux missions de paix situé à Genève, au nouveau Service situé à New York.
the Service would incorporate the existing post of Human Rights Officer(P-3) funded from the support account, located in New York, and, in the interim, would administratively incorporate the existing Geneva-based staff of the Peace Mission Support Unit with the new Service in New York.

gérée par le Département, qui incorporerait des renseignements sur toutes les activités globales consacrées au Programme d'action.
managed by the Department, that would incorporate information on all global activities devoted to the Programme of Action.