Примеры использования Included information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The replies received by the Working Group included information from the Government involving 10 children who were born to women who were reported to the Working Group as disappeared.
Ответы, полученные Рабочей группой, включали информацию правительства относительно десяти детей, рожденных женщинами, об исчезновении которых было сообщено Рабочей группе.The report included information on prospective partners;
published by the Ministry of Labour in Brazil, included information on forced marriage.
Countries also included information on their areas of application and submitted policy documentation.
Страны также включили информацию об областях применения положений политики Здоровье- 2020 на национальном уровне и представили соответствующую документацию.The reply of the Government included information both on legislation and programmes on domestic violence in Australia,
data included information on violence against migrant women.
такие данные включали информацию о насилии в отношении женщин- мигрантов.Mr. Gidor(Israel) wondered why the report included information on 2006, when it covered calendar year 2005.
Г-н Гидор( Израиль) интересуется, почему в доклад включена информация за 2006 год, тогда как он касается 2005 календарного года.The reports also included information on training, staff on loan to other missions,
Эти доклады также содержат информацию о профессиональной подготовке, сотрудниках, временно откомандированных в другие миссии,Although other Parties did not have a separate chapter, they included information on education and public awareness activities in other chapters of their national communications.
Хотя в национальных сообщениях остальных Сторон соответствующая отдельная глава отсутствовала, они включили информацию о деятельности в области просвещения и информирования общественности в другие главы.It included information about identifying potential victims
В ней содержалась информация о способах выявления потенциальных жертв,UZB) included information on overall energy production and consumption.
UZB) включали информацию об общем производстве и потреблении энергии.The preliminary concept paper had included information on the operations of the Fund over the 10-year period from 1986 to 1996
В предварительный аналитический документ была включена информация о функционировании Фонда за десятилетний период с 1986 по 1996 годBioModel scientists included information about the trainiang package iniatiatives to article for the Higher School:‘Prydatko V.I., Burda R.I.
Исследователи BioModel включили информацию о тренинг- пакете в статье для системы высшего образования:‘ Придатко В. И., Бурда Р. И.Most replies included information on domestic legislation recently adopted
В большинстве ответов содержалась информация о внутреннем законодательстве, которое было принято недавноThe reports submitted by the Government in accordance with ILO instruments and with the Charter included information on the situation of migrants.
Доклады, представляемые правительство в соответствии с инструментами МОТ и Хартией, содержат информацию о положении мигрантов.WSM) included information describing their water resources in their national circumstances section.
WSM) включали информацию с описанием водных ресурсов в разделе о национальных условиях.He noted that the strategic plan document included information on UNFPA partnerships at global,
Он отметил, что в документ о стратегическом плане включена информация о партнерских отношениях с ЮНФПА на глобальном,Parties included information based on national climate change scenarios that were derived from general circulation models
Стороны включили информацию, основанную на национальных сценариях изменения климата, которые были построены на общих моделяхFourteen communications included information on a national climate change scenario(derived from existing models) which was used
В 14 сообщениях содержалась информация о национальном сценарии изменения климата( полученного на основе существующих моделей),Several notes verbales included information on official investigations into incidents of mass killings at Al-Houla
В нескольких вербальных нотах содержалась информация об официальных расследованиях случаев массовых убийств в
