Примеры использования Difundir propaganda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
insultar al Presidente; difundir propaganda contra el sistema; reunirse
conspirar contra la seguridad del Estado"," difundir propaganda contra el sistema"," enemistad contra Dios" y" corrupción sobre la Tierra".
заговор против национальной безопасности>>,<< пропаганда против государственной системы>>,<< богоборство>> и<< развращение>>estaba cumpliendo una condena de dos años de prisión por" difundir propaganda contra el régimen" y" alterar el orden público",
отбывала двухлетний срок тюремного заключения за<< распространение пропаганды против режима>> и<< нарушение общественного порядка>>,un año por difundir propaganda mediante entrevistas y artículos en los medios de información, y un año
одному году за распространение пропаганды с помощью интервью и статей в средствах массовой информацииun abogado que estaba siendo juzgado por difundir propaganda contra el Estado.
condenó a diez años de prisión por" difundir propaganda contrarrevolucionaria"," denigrar con mala intención la política del Partido Comunista de China" e" intentar derribar la dictadura democrática popular".
предстал перед судом и был приговорен к лишению свободы сроком на 10 лет за" контрреволюционную пропаганду"," злобную клевету на политику коммунистической партии Китая" и" попытку свергнуть народную власть".de 15 de enero de 2007, prohíbe la utilización de los medios de comunicación para difundir propaganda en favor de la guerra, la violencia
от 15 января 2007 года не допускается использование средств массовой информации в целях пропаганды войны, насилияsiete activistas culturales kurdos de la provincia de Kurdistán fueron condenados a siete meses de prisión por el Tribunal Revolucionario de Paveh, al parecer por difundir propaganda de partidos políticos de la oposición kurda a través de redes sociales.
13 декабря 2013 года семь курдских деятелей культуры из провинции Курдистан были приговорены к семи месяцам лишения свободы революционным судом Паве за, якобы, пропаганду курдских оппозиционных политических партий в социальных сетях.consultas sobre la explotación de Internet para incitar al odio racial y difundir propaganda racista y xenófoba,
использовании Интернета в целях подстрекательства к расовой ненависти, расистской пропаганде и ксенофобии и разработать программу,el Gobierno informó al Grupo de Trabajo de que el Sr. Tabarzadi había sido acusado de difundir propaganda contra el sistema de la República Islámica del Irán,
года правительство информировало Рабочую группу о том, что г-ну Табарзади было предъявлено обвинение в антигосударственной пропаганде como" perturbar la seguridad del Estado"," actuar contra la seguridad nacional" o" difundir propaganda contra el sistema", así como que los trabajadores que habían participado en huelgas sufriesen represalias de las autoridades.
таких как" причинение вреда государственной безопасности"," действия, направленные против национальной безопасности" или" ведение пропаганды против системы", и трудящиеся, принявшие участие в забастовках, подвергаются репрессиям со стороны властей.de 1993 a 3 años de cárcel en virtud de la Ley de seguridad nacional, por su pertenencia a una organización" antiestatal" y por elaborar y difundir propaganda en apoyo de Corea del Norte.
приговорен к трем годам тюремного заключения согласно Закону о национальной безопасности за принадлежность к" антигосударственной" организации и за создание и распространение материалов в поддержку Северной Кореи.en especial de Internet, para difundir propaganda racista.
в целях пропаганды расизма.En la actualidad el número de sitios que difunden propaganda terrorista y extremista se cuenta por miles,
Aunque la ley prohíbe las organizaciones que difunden propaganda racista y xenófoba,
Хотя закон запрещает создание организаций, пропагандирующих расизм и ксенофобию,Quien difunda propaganda contra el país será condenado a una pena de un mínimo de cinco años en un campo de reeducación mediante el trabajo.
Лица, занимающиеся антигосударственной пропагандой, приговариваются к исправительным работам на срок до пяти лет.En cuanto a las publicaciones que difunden propaganda racista, las más violentas están prohibidas
Что касается изданий, пропагандирующих расизм, то наиболее одиозные были запрещены,Los extremistas entre ustedes difunden propaganda en la cual claman que los países occidentales están inmersos en una guerra contra el Islam.
Экстремисты в ваших странах распространяют пропагандистские заявления о том, что страны Запада ведут войну против ислама.La organización panislámica Hizb ut-Tahrir también difundía propaganda antijudía en volantes y otras publicaciones.
Панисламистская организация" Хизб ут- Тахрир" также вела антиеврейскую пропаганду, распространяя соответствующие брошюры и иные публикации.ni permite que otros difundan, propaganda racista.
не позволяет другим обращаться к расовой пропаганде.
